"مسدوداً" - Traduction Arabe en Portugais

• sem saída
• estava bloqueada

Isso era um beco sem saída emocional. Tenho um terapeuta novo.
. لقد كانت طريقاً مسدوداً انفعالياً لدي معالج نفساني جديد

Para onde quer que vá, a minha vida é um beco sem saída.
الأمر كأنما كلما التفت أجد طريقاً مسدوداً في حياتي

Ela pediu-me para a ajudar a encontrar os pais dela, mas foi um beco sem saída.
طلبت مني معاونتها في إيجاد والديها ولكنه كان طريقاً مسدوداً

Como é que entraram, se a porta já estava bloqueada?
كيف دخلت الغرفة بداية ان كان الباب مسدوداً أصلاً؟

Vamos virar à direita neste beco. Era uma patrulha de rotina, mas a estrada estava bloqueada.
نحنُ بصدد الألتفاف سالكين ذلك الزقاق، إنها دورية نمطية ، لكن الطريق كان مسدوداً هنا.

"era um estudo do trágico, e tolo optimismo numa vida sem esperança, sem saída"?
الاحمق للمأسوية,والتفاؤل دراسة كانت منه ميؤؤس مسدوداً طريقاً فى

Não sei, pode ser um beco sem saída ou uma busca inútil.
لا أدري، قد يكون طريقاً مسدوداً أو مطاردة دون جدوى

Mas chegamos a um beco sem saída.
ولكن حينها واجهنا طريقاً مسدوداً

Exactamente. Além disso, a HHM parece cada vez mais um beco sem saída para mim.
بالإضافة، أن شركة "أتش أتش أم" تبدو طريقاً مسدوداً بالنسبة ليّ.

Mas foi um beco sem saída.
وللأسف، كان هذا طريقاً مسدوداً

Não passei tanto tempo à procura deste tipo para ficar num beco sem saída.
أنا لم أعبر كل تلك العقبات فيملاحقةهذاالرجل... من اجل أن أنهي الأمر فقط لأنك قلت أنه طريق مسدود ربما لن تكون طريقاً مسدوداً

Por vezes, deparamo-nos com um beco sem saída.
فقد تواجه أحياناً " "طريقاً مسدوداً

É que eu só encontro becos sem saída, uns após os outros e...
أصل طريقاً مسدوداً بعد آخر

O Slate era um beco sem saída.
-أخبرها أن (سليت) كان طريقاً مسدوداً

- Não é um beco sem saída.
-" "هذا ليس طريقاً مسدوداً -

O Slate era um beco sem saída.
-سليت) كان طريقاً مسدوداً)