"مسرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• correr
• velocidade
• acelerador
• rápido
• pressa
• depressa
• fugir
• correndo
• acelerar

Quando a cerimónia terminou, vim a correr para aqui.
و عندما انتهت المراسم أتيت إلى هنا مسرعة

Ela entrou a correr no meu quarto com o peixinho na mão, a chorar, "Papá, o Emílio está morto."
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها أبي ، أبي لقد مات إميليو

Porque alguém tem uma foto do meu carro em excesso de velocidade a matrícula e tudo o resto.
لان احدا التقط صورة سيارتي و هي مسرعة و اخذ لوحة تسجيل السيارة و كل شيء

Só há uma pergunta sem resposta: "Porque havia acelerador no armário?"
هناك لغز واحد فقط لماذا توجد مادة مسرعة داخل الخزانة؟

Minha vez. Já viste como é estúpido o teu andar rápido de zangada?
حان دوري لأسألك، هل رأيت كيف تبدين غبية حين تمشين مسرعة وأنت غاضبة؟

Arranjou comida. Está com muita pressa, porque está calor, vai alimentar as suas crias.
إنها مسرعة حقاً لأن الطقس حار لتحاول إطعام صغارها

Gosto de andar depressa. Oh. Tara, querida, temos de ir.
احب ان امشي مسرعة تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب

Sai do banho e vai a correr ao quarto da filha, que está na cama, de barriga para baixo, azulada e sem respirar.
فأنهت حمامها وتوجهت مسرعة إلى غرفة ابنتها، ووجدت ابنتها في السرير ووجهها للأسفل، لونها أزرق ولا تتنفس.

Ela atravessa Paris a correr para ver o segundo.
ذهبَت مسرعة للجانب الآخر من المدينة لرؤية الرجل الثاني

Foi muito indelicado da minha parte sair a correr daquela forma.
قد كان من الوقاحة مني أن أغادر مسرعة كما قد حدث.

Depois o Danny entrou a correr, chamei o veterinário...
حينها أندفعت داني مسرعة إلى المكان , وأنا .. أنا كنت قد إتصلت بالطبيب البيطري

Eu sempre saio às 3:15 para me encontrar com ele... depois vou a correr à casa da baby-sitter
إذن أنا دائما ما أخرج في حوالي الساعة 3: 15 لمقابلته ثم أذهب مسرعة إلى ربات المنازل

Foi então, que um senhor veio ajudar-me, mas veio uma carrinha a alta velocidade e bateu na pick-up dele.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

Não pagou multas por excesso de velocidade.
انه حصل على بعض تذاكر مسرعة غير المدفوعة.

Vês aquela miúda bêbeda A toda a velocidade, rua abaixo?
أترى تلك الفتاة التي تمشي مسرعة في الشارع؟

Ele encontrá-la-ia, usá-la-ia, iria desencadear um inferno, com quase nenhum acelerador.
إنّه يجدها، ويستخدمها، ويُطلق جحيماً مع أيّ مواد مسرعة بالكاد.

O clorato de potássio é um acelerador, usado no fogo de artificio.
بوتاسيوم كلورايت .. أنها مادة مسرعة .. تستخدم في الألعاب النارية

Depois, corro rápido no meio, e vou acabar rápido.
ثم سأجري بسرعة في المنتصف وبعد ذلك سأنهي السباق مسرعة

Desculpa. Estava com pressa por estar na escola errada. Já viste isto?
معذرة ، كنت مسرعة لأنني في المدرسة الخطأ ، هل تصدق هذا؟

Eu sei, fui um bocado depressa lá atrás, mas a sério, 40 é igual a 35.
أنا أعرف ، لقد كنت مسرعة قيلاً لكن حقًا ، لافرق بين 45 و 35 ميل

A polícia local tem uma testemunha que diz ter visto uma SUV a fugir, mas soa-me circunstancial.
حسنًا،الشرطة المحلية لديهم شاهدة واحدة التي ربما رأت شاحنة مسرعة و لكن الأمر يبدو هزلي

A polícia está procurando por um carro correndo, então nós vamos mais devagar.
الشرطة تبحث عن سيارة مسرعة لذلك نحن نبطئ

Crocodilos não há, mas um carro a acelerar passa-o a ferro.
لا تماسيح في الخارج, لكن أيّ سيّارة مسرعة ستقطعك إرباُ إرباً