"مسروراً" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz
• contente
• satisfeito
• encantado
• agradado
• prazer
• entusiasmado
• gosto
• ficou radiante

Deixei-me de problemas, sabendo como ficarias feliz e comprei-o.
اقنعت نفسي بالتفكير كم ستكون مسروراً واشتريت الهدية

Eu vou ficar feliz se qualquer um dos dois ganhar.
بصفة شخصية، كنتُ سأكون مسروراً إنْ فاز كلاكما أيضاً.

Estou a transformar-me num médico. Até o Krempe está contente comigo.
وقد أصبحت نوعاً ما طبيباً حتى كريمب يبدو مسروراً منى

Ele ficou contente por estar lá, quando precisaste de ajuda.
لقد كان مسروراً لتواجده من أجلكَ حين احتجتَ للمساعدة

O meu pai está muito satisfeito pois é ainda um colonialista.
والدى ليس مسروراً بهذا لأنه من المنظمين لحركة مناهضة الحرب

Sem dúvida. Estou encantado. Estou a ver que já encontraram o bar.
اوه, اجل, تماماً,انني مسروراً للغاية ارى انكم قد عثرتوا على الحانة

Ele sentiu-se feliz. E orgulhoso. Porque era assim que devia ser.
لـقد كـان مسروراً وفـخوراً لأنـهُ في الأخير هـذا شيء جيـد

Eu nunca fui feliz em vê-lo vivo antes mas eu sou agora.
لم يسبق لي ان كنت مسروراً لبقائك حيّاً ولكني مسرور الان

De modo nenhum. Estou muito feliz por vê-la novamente.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

Então ficará feliz por saber que vou aliviá-lo desse fardo.
حسنٌ، إذن ستكون مسروراً لأني سأُزيل هذا العبء عنك.

Mas eu sei o que tinha visto. Estava feliz por o ter visto.
لكنني كنت أعرف أنني رأيتها وكنت مسروراً جداً بذلك

Não estás contente por o Exército ter aqui tantos tanques estacionados?
ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟

Fique apenas contente por não estar a usar uma preta.
فقط كٌن مسروراً لأنك لا ترتدي بطاقة سوداء اللون

Não fico contente por ela ter tido sexo com outro homem, mas não me importa, se isso a libertar.
أعنى اننى لستُ مسروراً انها كأنت تمارس الجنس مع رجلٍ آخر ولكنى مسرور بما سيحدث جراء هذا

Devias estar contente por ele ter tratado deste problema por ti.
عليك أن تكون مسروراً لأنه اهتم بهذه المشكلة من أجلك

Portanto, ficará satisfeito com o que vim aqui dizer.
لذلك ستكون مسروراً بما جئتُ إلى هنا لأقولهُ

Vai ficar satisfeito com o nível de eficiência que consigo dos operários.
ستكون مسروراً بمستوى الدقة التي أحظى بها من هؤلاء العمال

Eu acho que o Sr. Sivapathasundaram vai ficar tão satisfeito, como eu, pelo facto de todos nós termos reunido aqui.
أعتقد بأن السيد سيفاباثاسوندرام سيكون مسروراً مثلي بواقع أننا جميعاً تم وضعنا في مكان واحد هنا

Se me permitir, ficaria encantado em dar-lhe um pequeno presente.
إذا سمحتي لي، أنا سأكون مسروراً لاعطائك السيطرة على نفسي

Ele parecia tão agradado, todo esticado, sem fazer nada.
بدا مسروراً جداً ، و هو مستلقٍ و لا يفعل شيئاً

"Terei o maior prazer em oferecer-vos abrigo em Barton Cottage, logo..."
سأكون مسروراً أن أعطيكم منزلاً في كوخ بارتون عند ـــ

Não fiquei entusiasmado com aquele cavalo no jogo de pólo.
لم أكن مسروراً بصورتك على الحصان في مباراة البولو

Terei todo o gosto em tratar desse assunto, Sra. Micelli.
سأكون مسروراً لألقي نظرة على هذا آنسة مي شلي

Na verdade, ele sentiu-se mais do que disponível, ficou radiante.
?" "في الحقيقة، لقد كان أكثر من مستعد للموافقة" "لقد كان مسروراً..