"مسرورة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão contente por
• tão feliz
• Ainda bem
• feliz por
• encantada
• muito feliz
• prazer
• tão bom
• muito satisfeita

Estou tão contente por teres vindo, e trouxeste uma amiga...
أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة

Pois és, e estou tão contente por teres lutado para voltar, porque não sei o que faria sem ti.
نعم، أنتِ كذلك، وأنا مسرورة جداً لأنكِ تركتي كل هذا خلفك لأنني لا أعرف ماذا أفعل بدونكِ.

Estou tão feliz por eles estarem indo ao Baile.
أنا مسرورة جداً لأنّهم سيأتون الى حفلة الترحيب

Tenho que dizer, todo este tempo, não pareces tão feliz por me ver.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بعد كل هذا الوقتِ، أنت لا تَبْدين مسرورة جداً لرُؤيتي

Hutch, Ainda bem que vieste. É muito importante para mim.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

- Sim, Sr., ficará encantada.
نعم، ستكون مسرورة جداً

Se conseguires que ele admita isso, ela ficará muito, muito feliz.
إذا استطعت جعله يعترف بذلك ستكون مسرورة جداً جداً

Estou tão contente por termos decidido apenas ficar em casa.
انا مسرورة جداً لاننا اخترنا ان نجلس في البيت

"Estou tão contente por ter iso falar contigo aquele dia em Londres."
أنا مسرورة جداً لسماعك ذلك اليوم في لندن

Estou tão contente por estarem acordados.
أنا مسرورة جداً أنكما استفقتما لرؤية هذا

Fico tão contente por ela. Acho que está apaixonada.
أنا مسرورة جداً لها، أعتقد بأنها عاشقة

Sabes, estou tão feliz por ser a primeira a dizer-te isto...
أتعلمين , انا مسرورة جداً أعتقد أني لستُ أول شخص سيخبرك ذلك

Fico tão feliz por usares o teu génio para o mal e não para o bem. Então...
انا مسرورة جداً لأنّك تستخدمين عبقريتك في الشر بدلاً مِن الخير

- Embora já tenha dito. - Ainda bem que gostam.
. بالرغم أنى فعلت هذا . مسرورة جداً أن هذا أعجبكم

Ainda bem que estás aqui, Patrick.
أتعلم، أنا مسرورة جداً لأنك معنا يا باتريك

Obrigado, Andy. Estou encantada por estar aqui. É uma sensação arrebatadora para mim.
شكراً لك (آندي) أنا مسرورة جداً لوجودي هنا, سرور غامر بالنسبة الي

Estou muito feliz que tenhas aceite o estágio.
مسرورة جداً أنّك مُوافق على الفترة التدريبيّة هذه.

Ouça, se precisar de uma testemunha desse ataque, terei todo o prazer em oferecer-me.
إن كنت بحاجة لشاهد على ذلك التهجم سأكون مسرورة جداً بذلك

É tão bom ver-te. Somos as únicas solteiras.
ولكني مسرورة جداً برؤيتك نحن الفتاتان العازبات الوحيدات بهذه الحفلة

A sua mulher não pareceu muito satisfeita.
وأخشى أن زوجتك لا تبدو مسرورة جداً.