"مسرورون" - Traduction Arabe en Portugais

• felizes
• prazer
• contentes
• satisfeitos
• Ainda bem
• entusiasmados
• É bom tê-lo

Ficamos felizes de te ver e há sempre estacionamento!
نحن مسرورون جدا لرؤية هذا الحفل والإقاف الجانبي

Eu acho que ficaremos todos felizes quando isto acabar.
اعتقد بأننا جميعاً سنكون مسرورون عندما ينتهي هذا

E nós estamos felizes por tê-la, Marjorie.
حسنا، نحن مسرورون بأن تكون معنا مارجوري.

É um prazer tê-los de visita aqui. Não parem.
نحن مسرورون لزيارتكم البيت الأبيض، استمروا في التقدم

Estamos contentes por estarmos de volta a solo inglês.
. نحن مسرورون لكي نعود إلى التربة الإنجليزية

Estão satisfeitos por me terem conhecido, mas não preencho os requisitos deles.
قالوا أنهم مسرورون بمقابلتي لكن مؤهلاتي لا تفي بمتطلباتهم فكان تعبنا هدرًا

Estamos felizes por ter trazido a alegria a esta irmandade de fé.
نحن مسرورون جداً لأنك جلبت هذه البهجة للإخوة المخلصين.

Estamos felizes como bules brilhantes por estares aqui.
نحن مسرورون كما كومة من الأواني مصقول تماما أنك هنا.

Mas esta noite, estamos muito felizes por receber o seu novo...
لكن الليلة نحن مسرورون جدا بالترحيب بصديقها الجديد , الظهير الخلفي

Monsieur Marillac, estamos felizes em aceitar as vossas credenciais do rei Francisco.
سيد ماريلاك , نحن مسرورون بقبول أوراق اعتمادك

Estamos felizes por se ter juntado a nós, Senador.
ايها السيناتور نحن مسرورون انك استطعت ان تنضم الينا , ايها السيناتور

Tanta gente. As pessoas estão felizes por te ver partir.
هذا حضور كبير الناس مسرورون لرؤيتك ترحلين

- A tua mãe e eu estamos felizes. - Obrigado, senhor.
تشارلز، أمك وأنا مسرورون شكراً يا سيدي

Não é um prazer conhecê-lo, Sr. Kessler.
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر

Em nome do Imperador, temos o prazer de ter concluído satisfatoriamente estas negociações.
نيابة عن الامبراطور نحن مسرورون لنجاح هذه. المفاوضات

Clase, hoje temos o prazer de explorar... a cultura panteísta da Índia.
يافصل, نحن اليوم مسرورون بإكتشاف الخاص بالهند, الهند...

Tito Barco, estamos contentes por ter vindo mostrar algum respeito.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Estamos contentes por ajudar os nossos irmãos e irmã defensores da lei.
نحن مسرورون لمساعدة اخوتنا واخواتنا في تطبيق القانون

Por isso estamos tão contentes que as crianças estejam a chegar.
حسنا, لهذا السبب نحن مسرورون بوصول الأطفال

Estamos todos satisfeitos que os reféns estejam a salvo, e acreditamos que resolverá o problema.
جميعنا مسرورون بأن الآسرة بأمان، و نحن على تأكيد من أنك ستحل هذا.

Ainda bem que a classe infantil pôde juntar-se a nós.
حسناً، كلنا مسرورون لأن صف روضة الأطفال قد إلتحق بنا

Estamos todos entusiasmados por ti, Drama.
نحن جميعاً مسرورون لأجلك تهانينا

É bom tê-lo por cá. Viu esta rapariga?
نحن مسرورون بوجودكم هنا هل شاهدتموها؟