"مسرور أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda bem que
• feliz por estares
• contente por estares
• contente que
• feliz que
• feliz por ter
• Estou feliz por

Ainda bem que me seguis-te porque sou obrigado a contar-te a verdade.
أنا مسرور أنك تتبعتيني فهذا يدفعني أن أقول لك الحقيقة

Ainda bem que se lembra, porque diverti-me naquela noite e queria saber como vão as coisas consigo.
نعم حسناً، أنا مسرور أنك تتذكرينى لأنى قضيت وقتاً سعيداً ذلك الليل

Disse que o teu pai está feliz por estares bem e que não tinha objecções se quisesses ficar.
أخبرني أن والدكِ مسرور أنك بخير... وأن لا أعترض لديه إذا ما أردتي المكوث بضعة أيام

Fico feliz por estares aqui.
أنا مسرور أنك هنا.

Estou contente por estares bem.
أنا مسرور أنك بخير

Pete, sou eu. Estou contente que tenhas um atendedor de chamadas, porque senão irias rir-te de mim, mas...
بيد إنه أنا، أنا مسرور أنك أعطيتني الآلة ...لأنه من المحتمل أنك تضحك علي الآن ولكن

Eu estou feliz que você esteja se divertindo. Eu não sei se voce reparou no lustre.
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

Bem-vindo, Professor. Estou feliz por ter conseguido.
مرحباً بكم يا بروفيسور مسرور أنك جئت.

Ainda bem que não acreditas em mim. Tens a História do teu lado.
إننى مسرور أنك لا تصدقنى بعد كل شئ ، إن التاريخ فى جانبك

Ainda bem que não morreste. Tenho um plano!
أنت من الأفضل أن تَكُون مسرور أنك لَمْ تقتل لأن عندي خطة.

Podes dizer o que quiseres mas Ainda bem que sabes nadar.
حسنا ً , تستطيع أن تقول ما تريد لكني مسرور أنك تعرف تسبح

Ainda bem que vieste, tendo em conta os últimos acontecimentos.
أنا مسرور أنك كنت قادر على الانضمام لنا بعد الأحداث الأخيرة

Estou feliz por estares aqui.
انس الأمر أنا مسرور أنك هنا

Estou feliz por estares aqui.
أنا مسرور أنك هنا

Estou feliz por estares bem, pai.
أنا مسرور أنك بخير،يا أبـي

Estou contente por estares em casa, filho.
أنا مسرور أنك في المنزل ، بني

Fico contente por estares aqui.
كم انا مسرور أنك هنا

- Fico contente por estares bem.
-أنا مسرور أنك بخير .

Fico contente que aqui esteja. Todos sabemos o quanto é difícil.
مسرور أنك هنا، جميعنا يعلم كم هي خطوة صعبة

Estou contente que tenhas conseguido arranjar tempo para vir aqui.
أنا مسرور أنك استطعت الخروج لتأتي إلى هنا

Estou feliz que estejas cá almoçando com a família.
أنا مسرور أنك هنا في بيتك، تتغدّي مع العائلة

Mas estou feliz por ter aceite o meu conselho...
أنا مسرور أنك قررت أن تأخذ بنصيحتي