"مسرور جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito feliz
• muito contente
• feliz por
• tão feliz
• tão contente
• Que bom
• muito satisfeito

Sabe, estou muito feliz que o seu patrão tenha mudado de ideias quanto a ajudar o meu tio Sal.
في واي أو يو يَعْرفُ، أَنا، أَنا مسرور جداً بأنّ رئيسكَ تَغيّرَ رأيه حول مُسَاعَدَة عمّي سال.

Estou muito feliz por ter a oportunidade de te conhecer antes de fazermos isto, Krusty, porque sou um grande fã.
أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك

Chamo-me Eleanor Lance. Estou muito contente que esteja aqui.
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

Estou tão feliz por ter finalmente conseguido aceder a ti.
انا مسرور جداً اخيراً جريت بداخلك بالنهايه

Bem, estou tão contente de te ter em casa.
حسناً.. لأنني أنا مسرور جداً لعودتك للمنزل

- Que bom, também quero conversar.
أنا مسرور جداً.. أنا أيضاً أريد التحدث إليك

Estou muito satisfeito por ter vindo esta noite.
أيها القسّ، أنا مسرور جداً أنّك أتيت هذا المساء.

Estou muito feliz por estar aqui.
أنا مسرور جداً لأنك هنا لقد مررنا بليلة سيئة

Óptimo! Fico muito feliz.
أنا مسرور جداً, جميعنا متحمسون أنت ستنضم إلينا

Estou muito feliz por entrares no meu filme.
أنا مسرور جداً لتمتيلك في شريطي السينمائي

É por isso que estou muito feliz por ter vindo, Sra. Kearns.
لهذا أنا مسرور جداً لآنك هنا اليوم ، سيدة كيرنس

Estou muito contente que a condessa tenha encontrado um bom patrão.
أنا مسرور جداً لأن الكونتيسة قد وجدت رئيس عمل جيد

Fico muito contente por estar te interessando... e trabalhando tão bem, Cal.
أنا مسرور جداً من الطريقة التي تسير بها وكفاحك من أجل العمل، يا كال

Estou muito contente por si. - Bem vindo a casa, meu rapaz!
ــ و أنا مسرور جداً جداً من أجلك ــ مرحباً بك فى منزلك يا رجل

Fico tão feliz por não ter artérias.
أنا مسرور جداً لأنني لا أعاني من الكولسترول

Meu, este é o meu jantar favorito de sempre. Estou tão feliz por ter vindo.
صاحبي, هذه أفضل حفلة بالنسبة لي على الإطلاق أنا مسرور جداً لحضوري

Tu devias estar tão contente por aquelas pessoas não serem os teus verdadeiros pais.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مسرور جداً لأنهم لَيسوا أبائَكَ الحقيقيينَ.

Estou tão contente por teres que ir aos teus pais na próxima semana.
انا مسرور جداً لانه يتوجب عليكِ الذهاب لوالديكِ الاسبوع المقبل

Campo Lerner. Que bom estar aqui.
مطار "ليرنير", أنا مسرور جداً لوجودي هنا

Estou muito satisfeito que tenhas sugerido uma repetição.
.أتعلمين, أنا مسرور جداً أنكِ أقترحتي بأن نخرج مرة أخرى