"مسرّعات" - Traduction Arabe en Portugais

• aceleradores

Assim, os aceleradores de eletrões são um equipamento normal na maioria dos hospitais.
لذا، تٌعد مسرّعات الإلكترون معدات قياسية في معظم المستشفيات.

Para fazer isso, tivemos de aprender a desenvolver aceleradores de partículas.
ولفعل ذلك، كان علينا التعلّم لتطوير مسرّعات الجسيمات.

Depois chegámos a energias cada vez mais altas; criámos aceleradores circulares que nos permitem mergulhar no núcleo e até criar novos elementos.
وبعد ذلك حصلنا على مستويات مرتفعة من الطاقة أنشأنا مسرّعات دائرية ُتتيح لنا التعمُّق داخل النواة وحتى إنشاء عناصر جديدة.

Depois construímos aceleradores cada vez maiores, porque tínhamos curiosidade em relação à essência do universo.
وبعد ذلك أنشأنا مسرّعات متزايدة الحجم. لأننا كنا نشعر بالفضول تجاه طبيعة الكون.

Para observar diretamente W e Z, precisamos de colisões de alta energia fornecidas por aceleradores de partículas.
ولرصد الدبليو(W) والزد (Z) مباشرة، احتجنا التـصادمات ذات الطاقة العالية المتوفرة بواسطة مسرّعات الجسيمات.