"مسعفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um médico
• paramédico
• socorrista

Maldito, preciso de uma unidade médica. Polícia é baleado. Repito, preciso de um médico urgentemente.
أريد مسعفاً ضابط أُصيب أكرر أريد مسعفاً بسرعه

Ele disse-me que tinha sido um médico durante a Guerra, não um mecânico.
لقد أخبرني بأنه كان مسعفاً في الحرب، وليس ميكانيكي

Olha, vou procurar um médico para ti e o Benedetto.
كلا "هينريك" ساُحضر لك أنت و "بينيديتو" مسعفاً

Alguma vez te contei porque me tornei paramédico?
هل اخبرتك مسبقاً, لماذا اردت ان أصبح مسعفاً

Diz ao tenente para trazer um paramédico cá a baixo.
أخبر المساعد أن يحضر مسعفاً إلى هنا

um médico à sala de contenção!
تراجع. ارسلوا مسعفاً للحجز.

Mandem um médico aqui dentro.
أحضروا مسعفاً إلى هنا.

Tragam já um médico aqui acima.
لنحضر مسعفاً إلى هنا حالا.

Chamem aqui um médico, está bem?
هلا أحضرتم مسعفاً إلى هنا؟

Chamem um médico.
فليستدع أحدكم مسعفاً.

- Tragam um médico, já!
احضروا مسعفاً هنا!

- Vamos chamar-lhe um médico.
-سنرسل لها مسعفاً

Está bem. Eu sou paramédico há 20 anos.
لا بأس ، لقد كنت مسعفاً منذ 20 عاماً

Quando fui paramédico, salvei muitas vidas.
حينما كنت مسعفاً أنقذت الكثير من النّاس

E aí precisarão de um paramédico, não de mim.
ستحتاجون مسعفاً وليس أنا

Espere aqui vou trazer um paramédico.
وسأرسل إليك مسعفاً

- Fui paramédico no Exército. Deixa-me ver.
- كنت مسعفاً في الجيش

Ele ainda está vivo. Vamos chamar um paramédico...
ما زال حياً، لنحضر مسعفاً في الحال !