"مسكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua casa
• sua casa
• residência
• teu dormitório
• seu apartamento
• seus alojamentos

- Fui a tua casa, Michael. A tua lixadeira é melhor que a do pai.
لقد كنت في مسكنك يا مايكل وجهاز الصنفرة الخاص بك أفضل من جهاز والدك

És da família. A minha casa é a tua casa.
أنت من أفراد الأسره، مسكني هو مسكنك يارجل

Sargento Mor, peço-lhe desculpa por entrar em sua casa sem ser convidado.
رقيب أول، استميحك عذرا لدخولي مسكنك دون دعوة

queremos informá-lo que violou as regras do condomínio ter a sede de uma empresa na sua casa.
لأتفاقية السكن في العمارة أن تدير مقر عمل في مسكنك

Temos de estabelecer um base de operações aqui na sua residência.
سوف نحتاج إلى إنشاء مكتب قيادة مركزية هنا في مسكنك.

Vou mostrar-te a universidade no caminho para o teu dormitório.
سوف أعطيك جولة على حرم الجامعة في طريق الى مسكنك

Pensei que precisasse de ajuda, então pensei em dar-lhe uma boleia até ao seu apartamento.
أعتقد أنك تحتاجين للمساعدة، فارتأيت أن أوصلك إلى مسكنك.

Passo em tua casa entre as cinco e as cinco e um quarto.
سأكون في مسكنك في حوالي الخامسة، اتفقنا؟

Revistei a tua casa esta manhã, de cima a baixo, de dentro para fora, à procura de sinais do atacante.
لقد فتشت مسكنك هذا الصباح من أوله إلى آخره بداخله وخارجه بحثاً عن أية علامة على المعتدي

Posso ficar uns dias em tua casa até me orientar?
هَل تُمانع أن مكثتُ في مسكنك لبضعة أيام حتى أُرتب أموري ؟

Querida, vim ver-te a ti, não a tua casa.
عزيزتي، لقد أتيت لرؤيتك وليس لرؤية مسكنك.

Está na altura de teres a tua casa.
آن الأوان كي تنتقل إلى مسكنك الخاص

Trata-se da pintura na parede, em sua casa.
انه عن اللوحة الموجودة على جدار مسكنك

Luz, esse casaco custa mais do que a sua casa!
ليز , هذا المعطف اغلى من مسكنك

- Não queria molhar sua casa. - Está tudo bem.
لم أرغب بأن أطرق على باب مسكنك

Gostei da sua casa.
.أعجبني مسكنك الجدران رقيقه قليلاً

Ty, lamento muito ter trazido os meus problemas para sua casa.
أنا آسفة للغاية يا (تاي) لإحضار المشاكل إلى مسكنك أنا أدين له

Se puder, preencha o seu nome, sua morada de residência e seu número da matrícula, por favor.
عليك تدوين اسمك وعنوان مسكنك وأرقام رخصة قيادتك رجاءً.

Mostraste-me o teu dormitório... e fizeste-me levar-te para casa.
...لقد أريتني غرفة مسكنك وجعلتني آخذك للمنزل...

Existem 5 restaurantes russos que ficam bem perto do seu apartamento.
هناك خمسة مطاعم تشتهر بتقديم الطعام الروسي وليست بعيدة عن مسكنك

Poderá ter reparado que nos refugiámos nos seus alojamentos aqui durante a noite passada.
لعلّك لاحظتَ أنّنا التجأنا في مسكنك ليلة أمس