"مسلسلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• série
• um programa

Rapazes... Quem me dera que isto fosse uma série da TV.
أيها الشابين, ليت هذا كان مسلسلاً تلفزيونياً

Tinha que gostar de uma série que fizesse com que Sr. Scott tivesse um incentivo.
لابُدَ وأن تُحب مسلسلاً يُطلب من سيد سكوت المزيد من الدفع دائماً

Os idiotas da estacão não quiseram uma série sobre distintivos de alta tecnologia que disparavam raios laser.
لكن حمقى الشبكة لم يريدوا مسلسلاً... عن الشارات عالية التكنولوجيا... والتي تُطلق أشعة الليزر

A América tem estado à espera de um programa sobre as negociações para a paz duradoura no Sudão. Jack...
الأمريكيون كانوا ينتظرون مسلسلاً عن مفاوضات سلام مستمر في السودان

Ouvi falar de um programa que são apenas pessoas a disparar contra zombies.
سمعت أن هناك مسلسلاً ليس فيه إلا الأشخاص. يطلقون النار على الأموات الأحياء.

E nunca viu uma série para jovens?
و لم تري مسلسلاً بعد المدرسة أبداً؟

Não sei como podes ver uma série tão boa sem te entusiasmares.
أنا فقط ... لا أفهم، كيف لك ان تشاهدي مسلسلاً بهذه الروعة و لا تكوني متشوقة بشأنه

Era uma série de televisão chamada "The Man-ny".
كان مسلسلاً تليفزيونياً في الحقيقة، يُدعى .. اه، "الرجل-المُربّية".

Já percebeste que a obsessão dele custou-nos uma série na televisão?
هل تدركين أن هوسه بك كلفنا مسلسلاً تلفزيونياً؟ !

- Que grande série!
-لقد كان مسلسلاً رائعاً, أنا أفتقده!

E nunca viu uma série para jovens? Dawson's Creek?
و لم تر مسلسلاً بعد المدرسة أبداً مثل "غدير (دوسون)"؟

Fizeste-me uma "revisão geral" e fui contratada para uma série.
حجزت مسلسلاً من اجتماع واحد

Pode querer um programa sobre tudo e sobre coisa nenhuma.
قد يريد مسلسلاً عن أي شيء وكل شيء.

Aquilo podia ser um programa.
ذلك يمكن أن يكون مسلسلاً تلفزيونياً

Comecei a gostar tanto da diversidade dos personagens, porque acrescentava tanta perspectiva ao programa, e senti que havia conseguido um programa em que toda agente se conseguia identificar.
زاد تقديري كثيراً للتنوّع في هذه الشخصيّات لأنّه أضاف فعلاً منظوراً كبيراً للمسلسل و قد شعرتُ أنّه جعله مسلسلاً يجعل العالم يرتبطون به

Vamos começar um programa de televisão.
سنبدأ مسلسلاً تلفزيونياً.