"مسلسلك" - Traduction Arabe en Portugais

• série
• telenovela
• o teu programa
• de TV
• programa é
• seu programa

Se te faz sentir melhor tentei entrar na tua antiga série, a "Five Towns", e não consegui.
أراهن لو يطيّب خاطرك، أجريت 5 اختبارات في مسلسلك القديم ولم أفلح

Ouve, estás prestes a tornar-te a estrela da tua própria série.
أنت على وشك أن تصبح نجم مسلسلك

Eu acredito em ti, eu acredito em ti, mas devo dizer que eras muito mais divertida quando a tua série preferida era "Californication".
لكني سأقول، كنت ممتعة اكثر عندما كان مسلسلك المفضل "كالفورنيكشن".

Roy, temos convidados, podes ver a telenovela mais tarde.
"روي" ، لدينا ضيوف يمكنك مشاهدة مسلسلك لاحقاً

- Agora já sabes como me sentia quando tinha de ver o teu programa preferido.
الآن تعرف شعوري حين كان علي مشاهدة مسلسلك المفضل.

Então e depois, o teu próprio programa de TV?
إذاً ما التالي ؟ مسلسلك الخاص ؟ أتعلم يا صديقي ؟

O seu programa é bom, Trevor. E devia estar na televisão generalista e visto pelo maior número de pessoas possíveis.
مسلسلك جيد يا (ترفور) ويجب أن يُبث على تلفزيون مجاني ليراه أكبر قدر ممكن من الناس

Não quero dizer-lhe como fazer o seu programa.
لا أريد أن أخبرك كيف تدير مسلسلك... طبعاً

Foste tu, a falares dessa estúpida série.
أنت فعلت، بحديثك عن مسلسلك الغبي

Na semana passada, a tua série preferida era Chopped.
الأسبوع الماضي , مسلسلك المفضل كان Chopped

Joey, se conseguires, serás como a estrela da série.
"إذاً يا "جوي إذاحصلتعلىالدورستكون... .. النجم في مسلسلك الخاص

Parece-me que ele acha que a tua série vai ser um êxito, Drama.
يعتقدون أن مسلسلك سيحصد نجاح

O Brett Ratner viu a tua nova série de televisão e quer oferecer-te um papel no novo filme dele.
(بريت راتنر) رأى مسلسلك الجديد ويريد أن يقدم لك دور في فيلمه الجديد

E aluguel isto, a sua série preferida.
-و قمت باستئجـار هذا , مسلسلك المفضـل

A sua série termina em suspense.
أنتهي مسلسلك بنهاية معلّقة

Desculpe incomodá-la, mas adoramos a sua telenovela.
آسفة لازعاجكِ، لكن أحب مسلسلك.

o teu programa vai começar e está quase na hora do teu encontro.
...يكاد مسلسلك يبدأ و يكاد يحين وقت موعدك

Ouve, o teu programa é muito aborrecido.
إسمع, مسلسلك ممل جداً

Ele arruinou o seu piloto de TV!
وأفسد افتتاحية مسلسلك!

E a minha primeira decisão é prescindir do seu programa.
وفي أول قراراتي في العمل، ألغي مسلسلك