"مسلماً" - Traduction Arabe en Portugais

• muçulmano
• muçulmanos
• haji
• como certo

- então é crime nascer muçulmano. - Não vou ouvir isso.
فأن تولد مسلماً تعد خطيئة أيضاً لن أسمع هذا

Não é preciso seres um muçulmano para te fazeres explodir.
ليس من الضروري أن تكون مسلماً كي تتباهى بنفسك ..

Qualquer um que se envolva com o terrorismo não é muçulmano.
وكل شخص يتورط بالإرهاب فهو لا يعتبر مسلماً.

Antes que os pivetes liberais elegessem um muçulmano que nem é americano.
قبل أن ينتخب بعض الحمقى مسلماً ليس حتى أمريكياً

Há um ano reuni... Reuni doze muçulmanos de todo lado para ir ao Paquistão.
منذُ عاماً حيث بدأت , لقد ساعدت 12 مسلماً للذهاب من البلد إلى " باكستان "

Você viu. Uma católica chamou um muçulmano de santo porque os médicos podem fazer milagres.
ها قد رأيت, فتاة كاثوليكية تدعو مسلماً بالقديس

E se és um muçulmano, eu devo ser o Papa.
و إذا كنت أنت مسلماً ، لابد أن أكون أنا بابا الفاتيكان

Para um pai indiano você deu ao seu filho um nome muçulmano. Secularista eh!
بالنسبة لأب هندوسي أن تمنح ابنك اسما مسلماً هذا علماني صحيح؟

Quer seja judeu, muçulmano, hindu ou "sikh". É a mesma ética global que está no coração
في أسس عقيدته. سواء كان يهودياً، أو مسلماً و سواء كان هندوسياً، أو سيخاً، لهم نفس الخلق العالمي في أساس كل واحدة من تلك الديانات.

Sahar enfrenta um muçulmano devoto e um fundamentalista cristão.
فجأة تواجه (سحر) شخصاً مسلماً ورعاً ومسيحي الأصول

Não é fácil ser-se muçulmano agora.
ليس من السهل أن يصير المرء مسلماً الآن

Então não posso ser um muçulmano porque sou negro? Chefe.
كوني زنجياً لا يسمح لي أكون مسلماً ؟

'Não como um muçulmano, ou um cristão, ou judeu.
لست مسلماً ولا مسيحيّاً ولا يهوديّاً

Desculpa, mas não sou muçulmano e estou cheio de fome.
عذراً... أنا لستُ مسلماً و لكنّي جائعٌ جداً...

Não muçulmano, mulher no carro.
ليس مسلماً معه أنثى في السيارة

Não sou judeu, não sou muçulmano.
أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً

Não sou judeu ou muçulmano.
أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً

Tipo, cristão, muçulmano, judeu...
‫كأن يكون مسيحياً أو مسلماً أو يهودياً... ‬

Os relatórios estão em várias partes da América que... os muçulmanos estão a ser visados e atacados.
* الأمين للإلكترونيات * * (ديربورن"، ولاية (ميشيغان" * وردتنا التقارير من مختلف .. (أنحاء (أمريكا أن المسلمون يتعرضون للإستهداف والهجوم - * اليوم الذي أصبحت فيه مسلماً * -

Prendemos um haji que estava ferido.
لقد أعتقلنا رجلاً مسلماً مصاباً

Não tome nada como certo só porque trocámos algumas palavras.
لا تأخذ الأمور مسلماً بها مجرد تبادلنا الحديث قليلاً لا يعنى شيئا.