"مسلٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• divertido
• engraçado
• piada
• graça

Já sei, alguém podia correr despido. É divertido, rápido e nu.
وجدتها, على أحدهم الجري عارياً إنه مسلٍ وسريع ومكشوف

Costumo passar o Dia dos Namorados a trabalhar, mas isto é divertido.
عادةً أقضي "عيد الحب" في أمور العمل، ولكن هذا، مسلٍ جداً

Achei que te pegando de surpresa, veria que se assustar é divertido.
أنا اسف ، ظننت أنه سيخيفكِ جداً وأريكِ كم مسلٍ يمكن للخوف أن يكون

Acho que seria engraçado ver como todos se saíram. Sem dúvida.
أعتقد أنه أمر مسلٍ أن ترى كيف انتهى المطاف بالجميع

Mas é um género de arte engraçado.
ولكن كما تعلمون، إنها نوع مسلٍ من الفن.

Dor nas bolas tem piada quando não são as tuas.
ألم الأسفل دائمًا مسلٍ عندما لا يكون ألمك

Dada a actual situação, não deixa de ter graça, pensando bem.
...وهو أمر ،بالنظر للوضع الحالي أمر مسلٍ إن فكرتِ بالأمر

Devias vir comigo um dia destes. É muito divertido.
ًيجب عليك أن تأتي معي أحدى المرات , إنهُ مسلٍ جدا.

Vais divertir-te muito. Tu és divertido.
.ستحضي بالكثير من التسلية , انت مسلٍ جداً

Muito divertido. Estão a comemorar ou quê?
حسنا، مسلٍ جدا هل ستحتفلان أنتما أم ماذا؟

Pois, nunca pensei que o teu irmão fosse tão divertido.
أجل لم أكن أعرف أن أخاك مسلٍ هكذا

Tens jeito com as pessoas, para explicares coisas e és divertido.
أنت جيد في التعامل مع النـاس ... و في شرح الأشيـاء و أنت مسلٍ

Sim, é muito divertido. Vou-te fazer um bolo.
نعم، إنه مسلٍ جـدًا سأخبز لكِ كعكة

Que divertido que trabalhes no Barking Dog.
يا له من أمر مسلٍ أن تعملي في حانة

Que engraçado.
هذا مسلٍ جداً، هذا الصغير لا يعرف كيف ينزل هناك

Ele é muito engraçado e vocês têm um sentido de humor semelhante.
حسناً , انه مسلٍ جداً . انتما الاثنين لديكم نفس الحس من الفكاهة

Mas compreendo o terem achado isso engraçado.
لكنى اعتقد من نشر هذا موجده مسلٍ

É engraçado você dizer isso. É quase como se sentissem a nossa vulnerabilidade.
أمرٌ مسلٍ يجب أن تقوليه - كما وأنّهم حسّوا بالفرصة المواتية -

Jack, desta vez não tem piada.
أتعرف , جاك ؟ الأمر ليس مسلٍ هذه المرة

Depois, ri-se como um javardo, o doido varrido, porque acha piada.
... ثم ضحك كثيراً , ذالك النذل . لأنه وجد الأمر مسلٍ

Tem graça, porque também o vi esta manhã.
هذا مسلٍ لإني رأيتك هذا الصباح انا كذلك