"مسمار" - Traduction Arabe en Portugais

• prego
• Spike
• unha
• pregos
• espigão
• parafuso
• unhas
• pregar
• agulha
• um pino
• garanhão

Eu sinto como se alguém martelasse um prego quente em meu ouvido.
اشعر كما لو أنَّ شخص ما طَرقَ مسمار حار إلى أذنِي

Ou tem um prego no sapato, ou está a apertar o rabo.
.. إما لديك مسمار فى حذائك أو أنك تضغط على مؤخرتك

Como enfiar um prego no pneu durante a fuga.
مثل إدخال مسمار في إطار عجلة سيارة الهروب.

Uh, és um spiketail, então vamos te chamar Spike.
أنت ذو ذيل مسمار لذلك سندعوك بالمسمار

Está infetado, com um grande buraco, como se tivesse espetado a unha para aliviar a pressão.
هناك عدوى بها و هناك ثقب كبير كما لو أنك غرزت بها مسمار لتخفيف الضغط

eles descobrem que toda esta obra de arte é feita de um pedaço de madeira, 10 000 pregos e uma ininterrupta linha de costura.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Quase tiveram de pôr-lhe um espigão na cabeça para que não caísse.
تقريبا اجبروا على وضع مسمار على راسها لمنعه من السقوط - اوه

Algemaram-no a uma cadeira, e pregaram-lhe o pénis a uma mesa com um prego de 15 cm e deixaram-no ali a sangrar até à morte.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

O construtor pisou, acidentalmente, um prego de 15 centímetros, que acabou por perfurar por completo a bota de biqueira de aço.
حيث وثب بغير قصد على مسمار طوله 15 سنتيمترا انغرز باستقامة في حذائه الفولاذي المغلق.

Tenho que ir buscar as chaves à cozinha, estão penduradas num prego.
سأجلب المفاتيح من المطبخ إنها معلقة على مسمار

Uma vez, um cabrão com quem lutei, pôs um prego aqui.
فى أحد المرات كنت أقاتل وقام ابن العاهرة بوضع مسمار هنا

Isto soa como mais um prego fincado em meu caixão. Estavam testando um novo salgadinho.
هذا الصوت الذي تسمعه , مسمار يدق في نعشي

ela arrancará um prego de uma trave, de forma espectacular.
لسحب مسمار من عارضــة بأكثر الصيحــات دهشــة

Não é o tamanho do martelo que interessa mas sim o do prego!
انه ليس بحجم المطرقة إنّه مسمار رميته على

Cera, Spike, Ducky, Petrie, aqui!
كيرا,مسمار دوكى,بيترى,تعالوا هنا

Quando fizeres a escolha, Spike, eu apoio-te. - Está bem?
فقط عندما تَجْعلُ الإختيار، مسمار ,i سَيَدْعمُه، موافقة؟

Isto é como Spike Lee dissesse que ele é branco.
هذا مثل مسمار لي فقط قال بأنّه أبيض.

Não podes ir sempre que ele parte uma unha.
أنت لا يجب لك الدُخُول في كُلَّ مَرَّةٍ يَنكسرُ فيها مسمار.

Fiz um inventário dos pregos encontrados no corpo da vítima.
لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة كان هنالك 36 مسمار

Como o Bart Cego, o Bart da Cadeira de Rodas, o Bart Grávido e, o meu preferido, o Bart com um espigão na Cabeça.
و (بارت) الحامل والمفضلة لدى بارت) الذى أصابه مسمار) من السكة الحديدية

Digo-vos que essa pessoa atarraxou um parafuso com aselha no rodapé, e estendeu em seguida um fio para que Emily tropeçasse.
انا أقول ان هذا الشخص قد وضع مسمار فى ترابزين السلم وقد ثبت فيه سلك من الناحية الأخرى لتتعثر السيدة فيه

Os leitos ungueais de Mike estão dilacerados, porque as unhas foram arrancadas das falanges.
مسامير مسمار مايك هي متمزقة، لأن الأظافر تمزقت من الكتائب. هودجينز:

Oh, alguém tem que pregar as barbatanas da miúda no nosso chão.
أوه, يجب على أحدهم تثبيت مسمار في زعانف تلك الفتاة.

- O Dave Duncan matou o meu marido com uma agulha atravessada na cabeça.
-ديف دنكان" قتل زوجي" بغرز مسمار حديدي في رأسه

O tornozelo direito da vítima contém um pino vertical, implantado cirurgicamente, para reparar uma antiga fractura.
واو إن كاحل الضحية الأيمن بهِ مسمار عمودي إنتقالي الذي زُرع جراحياً ليثبت كسر سابق

Nada disto teria acontecido se não tivesses contado aos teus amigos que és um garanhão!
التي كنت كل شيء. كان يمكن أن يحدث أي شيء من هذا إذا كنت لا تملك أن تقول كل أصدقائك ما مسمار كبير أنت!