"مسودّة" - Traduction Arabe en Portugais

• rascunho
• um esboço

Achas que reescrever um rascunho de primeiro ano era o que tinha em mente?
أتعتقدين بأنّ إعادة كتابة مسودّة لمبتدئة هو ما كان يجول فى خاطرى؟

Sim, entrego-lhe um rascunho esta tarde.
نعم , سأحضر لك صورة مسودّة بعد ظهر اليوم

É um rascunho do discurso que escreveu, o qual tinha a intenção de dar aos seus empregados?
...كانت مسودّة تجريبيّة من الخطاب الذي كتبتهُ، الذي كنت تنوي إلقائهُ لموظفيك ؟ أجل، يبدو كذلك

Eu li um... rascunho inicial e estava muito bem.
لقد قرأتُ... مسودّة قبلاً، وقد كانت في أبهى حلّة.

Bem, digamos que é um esboço.
حسناً، إنها مسودّة أوّلية لرسالة الإنتحار

Todos vós receberam um rascunho do nosso livro, "A Resposta Sexual Humana,"
كلُّكم استلمتم مسودّة طبع مُتقدّمة

É só o último rascunho.
إنها آخر مسودّة فحسب

- Vais enviar-me o rascunho? Vou.
هل سترسل لي مسودّة كتابتكَ؟

Eles não percebem que é um primeiro rascunho?
ألا يعلمون أنها مسودّة أولى؟

Começa a fazer um rascunho e entrega-o ao Sean Eckhardt.
خذى فقط... مسودّة بأصولها واعطِها لــ(شون ايكارت)

Isto é um rascunho de uma ação judicial coletiva contra a RangeTech assim que sair o relatório da EPA.
(دومينيك) هذه مسودّة لقضية على نطاق واسع متجهة الى (رينج للتكنولوجيا) في الثانية التي سيخرج فيها تقرير (وكالة حماية البيئة)

- Trouxeste-me o rascunho da Ellen?
أأحضرت لى مسودّة (إلين)؟ أجل

Vou elaborar um esboço.
سأكتب مسودّة

- É apenas um esboço.
-إنها مسودّة