"مسيرتك المهنية" - Traduction Arabe en Portugais

• tua carreira
• sua carreira

Ainda bem que estão a apoiar a tua carreira.
من الجميل رؤيتهم وهم يدعمونَ مسيرتك المهنية

Por isso faz as tuas malas, porque dentro de duas semanas, a tua carreira vai acabar.
لذا احزم حقائبك ، لأنّه في أسبوعين مسيرتك المهنية سوف تـنـتهي

Tenho outras preocupações, além da tua carreira.
لدي أشياء أخرى لأقلق بشأنها غير مسيرتك المهنية

Seus relatos indicam que toda sua carreira foi direita.
سجلاتك تبين أنه بكامل مسيرتك المهنية إلتزمت بدقة بالقوانين

Arriscou a sua carreira ao esconder um programa que foi criado para proteger o País, e não o protegeu deste grupo quando precisou.
عرضت مسيرتك المهنية للخطر بإخفاء برنامج مُصمم لحماية الوطن, مع ذلك, فهو لايمكنه حتى حمايتك من تلك الجماعة.

Uma das razões de estares aqui é porque a tua carreira é marcada por um grau extraordinário...
أحد اسباب وجوددك هنا هو أن مسيرتك المهنية لديها علامة استثنائية

Por veres a dor de outras e pensares como isso ajudaria a tua carreira.
لأنّك كنت تبحث في ألم الأخرين عن شيء قد يفيد مسيرتك المهنية.

Eu sei como a tua carreira é importante para ti.
حسنٌ، أعلم ما أهمية مسيرتك المهنية بالنسبة إليك

Estou a falar de salvares a tua carreira.
عن ماذا تتحدث؟ أنا أتكلم عن انقاذ مسيرتك المهنية

"Uau, Susan, "olha o que tens feito na tua carreira e na tua vida.
"عجبًا يا سوزان، انظري إلى كل ما حققتيه في مسيرتك المهنية وحياتك.

- Sim, senhor. Antes que acabe com a tua carreira, otário.
قبل أن أنهي مسيرتك المهنية أيها الأحمق

O tipo arruinou a tua vida, destruiu a tua carreira, e depois muda e inclui-te?
أعني, أن الرجل دمر حياتك وحطم مسيرتك المهنية و بعدها... يظهر في الأنحاء ويريد أخذك معه؟

Casos assim elevam a tua carreira.
هذه القضية سوف تغير مسيرتك المهنية

Estás insegura sobre a tua carreira...
تراودك الشكوك حول مسيرتك المهنية

O relógio não pára, Joe. E a tua carreira está a acabar.
الوقت يداهمك يا (جو) الوقت يداهمك في مسيرتك المهنية

C.K., prepara-te para que a tua carreira seja lançada para a estratosfera.
(كـ كـ)، استعد لكي تنطلق مسيرتك المهنية بقوة كبيرة.

A tua carreira está óptima, meu amigo.
مسيرتك المهنية بخير حال

É uma honra sacrificar-se pela equipa. No fim, beneficiará a sua carreira.
وسام شرف أن يُزاح أحدٌ من الفريق بنهاية المطاف سيساعد مسيرتك المهنية

Quanto é que acha que ganhou, ao longo da sua carreira?
ـ حسناً ـ لذا كم مقدار الأموال الذي تستطيع تخمين أنك حصلت عليه طوال فترة مسيرتك المهنية ؟

Acho a sua carreira fascinante.
أجد مسيرتك المهنية رائعة للفريق