"مسيسيبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mississippi
• Mississípi
• Mississipi

- Vai, Michael, vai! - Um Mississippi. Dois Mississippi.
هيا يا مايكل هيا واحد مسيسيبي اثنين مسيسيبي

Espera, Mississippi. Um revólver não se usa assim.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

Provavelmente você está certo, porque você é um génio, mas para uma miúda do Mississippi como eu, isto é realmente emocionante!
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Diz-lhe que o estado do Mississípi apenas está interessado... em ter esta vala limpa até ao pôr-do-sol.
و أخبره أن ولاية مسيسيبي مهتمة فقط بـــ بإنهاء حفر القناة هذه قبل الغروب

O local, Jackson, Mississípi.
المكان: منطقة جاكسون في مسيسيبي

Foi no outono de 1902. O presidente Theodore Roosevelt precisava de uma folga da Casa Branca. Apanhou um comboio para o Mississippi para ir caçar ursos perto de uma cidade chamada Smedes.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

O "teddy bear" talvez em parte tenha funcionado por causa da lenda de Roosevelt e aquele urso do Mississippi tenha sido como uma alegoria desta grande responsabilidade que a sociedade começava a sentir nessa época.
وربما دب التيدي لعب دوراً لان أسطروة روزفلت وذلك الدب في مسيسيبي كان بمثابة تشبيه لهذه المسؤولية العظيمة التي كان المجتمع قد بدأ بمواجهتها في ذلك الوقت.

Entraste no mundo através de um evento aleatório algures no Mississippi.
أتيتِإلىهذاالعالم.. فيحدثٍعشوائي... في مكان ما في مسيسيبي

Mas ele ouviu-a aos velhos do Mississippi, que usavam a expressão referindo-se às corridas de Nova Iorque porque correr em Nova Iorque era considerado passar um bom bocado (big time), sabes.
لكنه قد سمع بذلك من الاسطبل القديم من مسيسيبي استخدم هذا المصطلح للاشارة الى حلبة نيويورك لأن الدخول في مسابقة نيويورك قد استغرق وقتا طويلا , تعلمين

Os touros são conhecidos por nadarem até ao rio Mississippi.
اسماك القرش الذكور معروف عنها تسبح حتى نهر (مسيسيبي).

Tem umas belas pernas compridas e ancas largas como o Rio Mississippi.
لكي يحظن بسيقان كبيرة وورك عريض مثل نهر "مسيسيبي".

Eu e o meu colega Ron Motley vamos processar as tabaqueiras em prol do Estado do Mississippi para recuperar os custos do tratamento de pessoas com doenças relacionadas com o tabaco.
(أنا وزميلي المستشار (رون موتلي قمنا برفع قضية ضد صناعة التبغ (من جانب ولاية (مسيسيبي

Tentaram que o tribunal do Mississippi a acatasse, mas o juiz não a aceitou.
نعــم لقد حاولوا أخذ موافقة محكمة (مسيسيبي) على هذا الأمر ولكن القاضي صرف نظر عن هذا الأمر

Bem, eu sou Jordan Rivers... e tenho aqui os Irmãos Soggy Bottom, de Cottonelia, Mississippi.
حسناً سيدي، أنا (جوردن ريفرز). وهؤلاء من فرقة "سوجي بوتوم بويز" من ولاية (مسيسيبي).

Ele é dono da 4ª maior plantação de algodão do Mississippi, Candyland.
يمتلك أكبر رابع مزرعة في (مسيسيبي) يُطلق عليها (كاندي لاند).

1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi...
مسيسيبي - 1 ،مسيسبي -2 ، مسيسبي

BEM-VINDO AO Mississípi Berço da Música Americana
‫أهلا بكم في "مسيسيبي"، موطن الموسيقى الأمريكية

Mississípi cinco, Mississípi seis,
مسيسيبي خمسة، مسيسيبي ستة،

Mississípi sete, Mississípi oito,
مسيسيبي سبعة، مسيسيبي ثمانية،

Uma vez, vi uma barcaça, Sr. Yeaman, cheia de homens de cor acorrentados a descer o Mississípi para os mercados de escravos de Nova Orleães.
(رأيت بارجة مرةً يا سيد (يميين مليئة برجال ملونين مقيدين بسلاسل "تتجه نحو "مسيسيبي "إلى سوق العبيد في "نيو أورليانز

O melhor taco de peixe neste lado do Mississipi.
"أفضل شطائر "تاكو" بالسمك في هذا الجانب من نهر الـ(مسيسيبي)."