"مسيطراً" - Traduction Arabe en Portugais

• controlo
• controle
• controlar
• situação controlada

Não ter controlo da própria mente explicaria algumas das joias.
حسنًا، إذا كان مسيطراً عليها فهذا يفسر بعض حُليها

Ficará trémulo e nervoso. Queremos que esteja em controlo absoluto.
سيبدوا مهزوزاً و متوتراً نريده أن يكون مسيطراً تماماً.

Jer, eu sou como tu. Eu gosto de estar no controlo. Eu gosto de estar aí mesmo no assento do piloto.
جير أنا معك أن أكون مسيطراً أحبّ أن أكون هناك في مقعد السائق

Quem está no controle não se magoa.
تتعلق دوما بالسيطرة، ان كت مسيطراً لن تتأذى أبداً

O segredo para fazer alguma coisa parecer perigoso é ter controle completo sobre o resultado.
المفتاح لصنع شيء أكثر خطورة هو أن تكون مسيطراً بالكامل على النتيجة

Porque tu tens de controlar tudo completamente.
لأن عليك ان تكون مسيطراً تماماً على كل شيء

Se tiveres a situação controlada, chamares a policia
اذا كنت مسيطراً بلغ الشرطه

Isto só demonstra que a única forma de as adolescentes conseguirem controlo é sendo anoréxicas ou... bruxas.
هذا سيء جداً أن تكون كل المراهقات يفكرن بأن يكن ساحرات. وكي تبدوا مسيطراً يجب أن تكون فاقد للشهية أو ساحر.

Quem estiver no controlo temporário provavelmente estará no final.
من يكون مسيطراً في المحكمة المؤقتة، على الأرجح سيكون المسيطر بالنهاية

Que deve ter sido assim que ele manteve o controlo do seu império, na prisão.
جعلته مسيطراً على امبراطوريته داخل السجن

Não te enganes a ti próprio a pensar que ele não está no controlo do que está a acontecer.
لا تخدع نفسك بالاعتقاد بإنه ليس مسيطراً على ما يجري

Este foi de raiva, querendo estar em controlo.
هذه قام بها غاضباً -يريد أن يكون مسيطراً -كلّ هذا لأنني بقيت حيّة

Eu. Eu tinha o controlo.
أنا كنت مسيطراً على كل شيء

Não desta maneira. Enquanto no estado de Kelno'reem eu controlo os meus pensamentos.
ليس بهذا الشكل، فعندما أصحو بـ(كلينريم) أكون مسيطراً على أفكاري

Tenho o controlo total de tudo.
وكنت مسيطراً على كل شيئ

Parece que as coisas já não estão sob controlo, pateta.
يبدو أنك لم تعد مسيطراً على الوضع، (ديك)

Um príncipe mantém sempre o controle.
الأمير يجب أن يَبقى مسيطراً كل الوقت.

Vês, tens de ficar no controle, Deeks.
هل رأيت؟ يجبُ أن تبقى مسيطراً على الوضع تماماً يا / ديكس

Deixe-o pensar que ainda tem o controle.
دعه يظن بأنه مازال مسيطراً على الوضع

Uma vez que o encontrámos, era a única forma que tinha para controlar a situação.
وأعتقد أننا بمجرّد أن وجدناه ذلك هو السبيل الوحيد الذي يجعله مسيطراً على الوضع

Mas há situações em que não pode controlar tudo, como quando é um paciente aqui ou como quando foi visitar a Natalie.
...لكن في أماكن أخرى حيث لا تكون مسيطراً تماماً ...كما في حالة أنكَ مريض هنا، أو