"مسيطرة على الوضع" - Traduction Arabe en Portugais

• sob controlo

Pois, o meu parceiro precipitou-se um pouco, mas parece que a polícia local tem isto sob controlo, por isso, vamos embora.
نعم , شريكي لقد أستعجل في هذا القرار لكن على مايبدو أن الشرطة المحلية مسيطرة على الوضع

Bem, desde que esteja sob controlo...
حسناً، طالما أنّك مسيطرة على الوضع.

- Eu tinha a situação sob controlo.
كنت مسيطرة على الوضع.

Tens tudo sob controlo?
هل أنتِ مسيطرة على الوضع ؟

- Está tudo sob controlo.
لتدخل مسيطرة على الوضع.

Tinha tudo sob controlo.
-كنت مسيطرة على الوضع