"مشابها" - Traduction Arabe en Portugais

• igual
• parecido
• similar
• semelhante
• semelhantes às

Olha, Eu sei que isso pode parecer igual, mas é meu.
اسمع, أعلم أن هذا يبدو مشابها, ولكن هذا لي

A minha primeira comunhão foi igual.
- - اتصالي الأول معه كان مشابها

Desde que o meu pai bazou, a minha mãe não olha para mim porque sou parecido com ele.
منذ أن هجرنا والدي , أمي لا تستطيع حتى النظر إلي , لأنني أبدو مشابها لوالدي

Pode não ser um desastre nuclear, o Senhor não foi específico, mas estou convicto que será algo parecido.
ولا أقول أنها ستكون نووية بالضرورة الله لم يقل أنها نووية ولكنى متأكد انها ستكون شيئا مشابها

Estou à procura de algo similar a isto.
أنا أبحث عن شيئا مشابها لهذا. برميل قصير، واسعة جدا بالنسبة للقذيفة.

Chama-se hadza, é um povo moderno, mas vive em um habitat similar e consome coisas idênticas aos nossos ancestrais.
يعرفون بالهادزا, انهم بشر حديثون ولكنهم يعيشون في بيئه مشابهه ويأكلون طعاما مشابها لاسلافنا

Mas se conseguíssemos, veríamos uma coisa muito semelhante a isto.
وحتى لو قمت بذلك، سترى شيء مشابها جدا لهذا.

Feridas semelhantes às da vítima masculina, mas esta é uma morte recente.
إصابات مشابها للضحية الذكر لكن هذه قتلت حديثاً

Na verdade, parece igual.
يبدو مشابها تماما، في الواقع...

Sly, não vais gostar disto, mas usa a tua memória fotográfica para capturar um morcego igual ao do vídeo do Bryce.
سلاي ، لن يعجبك هذا لكن أحتاج إلى ذاكرتك التصويرية لنتف خفاش الذي يبدوا بالظبط مشابها للذي في (فيديو (برايس

- Não é igual. - Kyle!
-الأمر ليس مشابها

Não é igual.
إن الأمر ليس مشابها...

Parece que está fazendo algo parecido, usando as marionetes para contar a sua história.
يبدو ان هذا الجاني يفعل امرا مشابها يستخدم دماه ليخبر قصته

Disseste que isto é parecido ao vosso conselho Zabvronian?
تقول انها مشابها لمجلس الزيبرونيون

Em tempos disseste algo parecido.
قلت شيئا مشابها ذات مرة

O Kevin disse-me que teve um sonho muito parecido.
قال لي (كيفن) إن حلما مشابها جدا لذلك قد راوده

E pode ter dito em alturas diferentes, algo similar a estas palavras,
وربما قال في بعض المرات كلاما مشابها لهذه الكلمات

Podes ir vestido de Oficial do Star Trek que vai explorar um planeta similar à Terra em 1500.
يمكنك أن ترتدي زي عالم من (ستارتراك) يستكشف كوكبا مشابها للأرض

Talvez tenham um sector similar
ربما يملكون قسما مشابها

Porque é que o teu novo parceiro, é muito semelhante ao Briareos... antes de se ter tornado, um Ciborgue?
لماذا شريكك الجديد يبدو لحد بعد مشابها لبيروس قبل ان يصبح إنسان آلي