"مشابهه" - Traduction Arabe en Portugais

• semelhantes
• semelhante
• parecido
• similar

E, de facto, essa mesma ferramenta pode acabar por levar à cura da doença de Alzheimer e doenças semelhantes.
وبالواقع, نفس هذه الأداة قد تقود للحصول على علاج من مرض الزهايمر وامراض مشابهه.

Poderíamos, inclusive, utilizar tubos pneumáticos automatizados e tecnologias semelhantes.
ربما نستطيع أيضاً إستخدام الأنابيب التي تعمل بالهواء المضغوط ألياً و تقنيات مشابهه.

Acho que é plausível começarmos a integrar robôs de forma semelhante.
أعتقد أنه من الممكن أن نبدأ دمج الروبوتات بطرق مشابهه.

A evolução do DBC deverá ser semelhante à da máquina de fax.
نحن نتخيل أن DBC سيتطور بطرق مشابهه لما حصل لأجهزة الفاكس.

Não há nada parecido em lugar algum do mundo.
وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

Conduz um Lincoln, parecido com o identificado por testemunhas... em três das últimas cinco cenas do crime.
يقود سيارة لينكولن مشابهه لتلك التى تعرف عليها الشهود فى ثلاثة من مواقع الجريمة الخمسة الأخيرة

Chama-se hadza, é um povo moderno, mas vive em um habitat similar e consome coisas idênticas aos nossos ancestrais.
يعرفون بالهادزا, انهم بشر حديثون ولكنهم يعيشون في بيئه مشابهه ويأكلون طعاما مشابها لاسلافنا

Três casos semelhantes de violação-homicídio, todos no ano passado.
ثلاث حالات اغتصاب و قتل مشابهه جميعها فى العام الماضى

- Fiquem aqui e verifiquem o ViCAP por M.O.s semelhantes e assinaturas.
ابقوا هنا و ابحثوا عن اسلوب و توقيع مشابهه

Sim, as três vítimas esfaqueadas têm ferimentos semelhantes.
نعم، و كل الضحايا ال3 المطعونين لديهم جروح مشابهه

Podemos, então, usar o conceito de imagens semelhantes. Usando imagens semelhantes, podemos ver que o computador é capaz, neste ponto, de identificar apenas as frentes dos carros.
ويمكننا إستخدام نفس مبدأ الصور المشابهه ونستخدم صور مشابهه كما ترون الأن الكمبيوتر عند هذه النقطة يستطيع أن يجد فقط مقدمات السيارات

Devíamos ligar para todos os hospitais psiquiátricos da área e perguntar se têm pacientes com patologias semelhantes.
-سأتصل بالمصحات القريبه ربما لديهم حاله مشابهه

Garcia, há casos semelhantes recentes nas proximidades?
جارسيا ", اى حالات حديثة مشابهه " فى المناطق المحيطة ؟

Este movimento aleatorio e peculiar é muito semelhante ao que aconteceu com as particulas no universo nos primeiros momentos do Big Bang.
تلك الحركة الملتويه العشوائيه مشابهه للتي كانت تحدث في الجزيئات الفرعيه في الوقت المبكر للكون لحظات الانفجار الكبير

Por uma fraçao de segundo essas colisoes geram energia turbo semelhante as forças explosivas do big bang.
خلال جزء من الثانيه تلك الاصطدامات تولد طاقة نفاثه مشابهه للانفجار الكبير

Boa ideia. Vê se há algum relato de violação seguido de morte semelhante, onde os navios atracaram.
انظر اذا كان هناك اي تقرير عن جرائم اغتصاب مشابهه

Tal como um médico tem dificuldade em curar uma doença de causa desconhecida, teremos uma dificuldade semelhante em repor a saúde do oceano sem compreender melhor os micróbios.
تماماً كما سيكون من الصعب على الطبيب علاج مرض لا يعرف سببه، سيكون لدينا مشكلة مشابهه لإستعادة صحة المحيطات بدون فهم الميكروبات بشكل أفضل.

É parecido com o material encontrado no Aspirante Crowe.
انها مشابهه للخامه التى وجدتها على جثه العريف كراو

Joguei um jogo parecido quando era pequena.
لعبت لعبه مشابهه لها عندما كنت فتاه صغيره

É parecido ao que encontraram nos 4400s. Como é que lhe chamam?
إنها مشابهه لما وجدوه في الـ 4400

Procuramos alguém com uma história similar a de Talbot.
نحن على الطريق الصحيح، نحن نبحث عن شخصا ما (مع قصة مشابهه ل(تالبوت

Num estranho processo alquimista, único no ramo do entretenimento, a cura do cancro que trouxe de Cannes misteriosamente transformou-se em algo similar à causa da SIDA.
في عملية تحويلية غريبة ، وعلى ما يبدو فهي خاصة بعالم صناعة الترفيه علاج المرض الذي جلبته من (كان) تحول بشكل غامض إلى مرض مشابهه للأيدز