"مشاة البحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• fuzileiros
• Marinha
• Marines
• fuzileiro
• Marine

Nem todos podem vir a ser fuzileiros dos EUA.
لا يصبح اي شخص من مشاة البحرية الامريكيين

Os fuzileiros serão os primeiros a ir e não durará muito.
و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا

Sou Sargt. do Corpo de fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Vendo litros dela com os rapazes da Marinha na cidade.
بعت غالونات منه عندما يكونون مشاة البحرية في المدينة

O saltador morto é Darin Gunn, um ex-tenente dos Marines.
المتوفي أسمه دارين جان ملازم سابق في مشاة البحرية

O empenho com que seguimos estas regras revela muito sobre o tipo de fuzileiro que somos.
يعطي اجتهادك في اتباع القواعد انطباعاً شاملاً عن أي نوع من مشاة البحرية أنت.

Sou Sargt. do Corpo de fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة.

Os fuzileiros estavam com o protótipo de uma arma.
تم تجهيز هؤلاء مشاة البحرية بنموذج سلاح، جيبس

Deus Todo-Poderoso, enquanto estes fuzileiros se preparam para combater, rogamos que o Teu Espírito Santo os guie.
يا إلهنا العظيم بينما يتأهب مشاة البحرية هؤلاء لمعركتهم ..ندعو أن يلهمهم روح القدس الهداية

Mas com o tempo, todas as bravatas políticas e pessoais que me levaram às forças armadas, dissolveram-se. E para mim, os fuzileiros tornaram-se os meus amigos.
ومع مرور الوقت، انحل كل التفاخر السياسي والشخصي والذي أتى بي الى الجيش، ولكن بالنسبة لي، أصبح سلاح مشاة البحرية مرادفاً لكلمة أصدقائي.

Outra coisa que me ajudou muito foram os fuzileiros dos EUA.
وهناك شيء آخر ساعد حقاً، و هو قوات مشاة البحرية الأمريكية

Levittown, Centro de Recrutamento de fuzileiros Navais dos EUA.
مركز تجنيد مشاة البحرية الامريكية ليف تاون,نيويورك

Para descobrirem se são homens a sério, os fuzileiros podem ser o que procuram.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه

Após os fuzileiros, deixou-se fascinar pelo comunismo.
بعد أن قضى فترة في مشاة البحرية أصبح مفتونا بالشيوعية ويقال انه مهتم بالإفكار الماركسية

Na minha última missão na Marinha, estava com o grupo de segurança na plataforma de petróleo Al-Kashir no Iraque.
من خلال جولتي السابقة في مشاة البحرية كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

O irmão dele esteve na Marinha. Ele percebe de armas.
شقيقه كان في مشاة البحرية هو يعرف للاسلحة

A Marinha construiu este edifício para práticas de guerra, mas uma vez por ano, é-me entregue pelo fim de semana.
مشاة البحرية بنوا المكان للتدريب لكنهم سلموني إياه لعطلة الإسبوع

Alguns dos Marines mortos, só puderam ser identificados pelas impressões digitais.
بعض جثث جنود مشاة البحرية لم يكن التعرف على هويتها ممكناً ألا عن طريق بصمات الأصابع

Nos Marines, sempre me ensinaram a odiá-los, a detestá-los e que eles eram animais.
لقد تعلمت فى مركز تدريب مشاة البحرية أن أكره اليابانيين، أن أبغضهم

Eu tive um amigo no Desert Storm, fuzileiro também.
كان لدي صديق كان في عاصفة الصحراء.. كان في مشاة البحرية أيضاً أي فرقة؟

Um barco de camarões pescou o corpo de um fuzileiro na costa da Tanzânia.
سجّل قارب لصيد سمك الجمبري جثة أحد مشاة البحرية قبالة ساحل تنــزانيــا

Falta-lhe um Marine, Major. Não parece muito preocupado.
فقدنا جنديا من مشاة البحرية ولكنك لاتبدو قلقا للغاية