"مشاجره" - Traduction Arabe en Portugais

• discussão
• brigas

Tivemos uma grande discussão, depois da Avó morrer, e eu bati-lhe.
حدثتت بيننا مشاجره بعد وفاه جدتي وضربتها

Estava num tipo de discussão pouco antes do suicídio.
ضحيتنا كانت صحته جيده اوه,لقد كان فى مشاجره نوعا ما

A Teyla e o Bates tiveram uma discussão feia ontem.
حدثت مشاجره بين تيلا و بات بالامس

Abusos domésticos, brigas de bares, esse tipo de coisas.
مشكلات عائليه، مشاجره فى بار هذا النوع من الهراء

Eu entro em muitas brigas porque sou mais forte que os outros.
لقد افتعلت مشاجره كبيره لأنني اقوى من بعض الاطفال

Meteu-se em alguma discussão antes de morrer.
لابد أنه كان فى مشاجره قبل وفاته

Foi uma discussão disparatada.
لقد كانت مشاجره غبيه على غرفه

- Tivemos uma discussão.
حدثت مشاجره بيننا

Tivemos uma discussão horrível.
لقد حدث بيننا مشاجره كبيره

Houve uma discussão ao telefone.
أن هناك مشاجره على الهاتف.

Foi... uma discussão horrível.
لقد كانت مشاجره كبيره

Na Hooli, dois engenheiros tiveram uma discussão tão má que quase existiu contacto físico.
فى شركه (هولى) رأيت ذات مره مهندسان يتشجاران مشاجره حلقه جداً تقريباً قاموا بالاتصال الجسدى ماذا؟

Ele acabou na esquadra por brigas, ele não pode fazer o que quer.
قبض عليه اخر مره فى مشاجره لا يمكنه أن يفعل ما يحلو له