"مشادة" - Traduction Arabe en Portugais

• discussão
• discutiu

Na sequência de mais uma discussão entre os meus pais, num momento de desespero, a minha mãe virou-se para mim e disse-me que eu devia morrer.
وعقب مشادة أخرى بين والدي، في لحظة قنوط ويأس، ألتفتت إلي والدتي وقالت لي يجب أن أموت

Envolvi-me numa discussão com um idiota sobre códigos para o War Craft.
حدثت مشادة بينى و بين شخص أبله بخصوص ملفات كسر حماية لعبة ووركرافت

Tiveram uma discussão acesa esta manhã, e depois ela acaba morta.
إذاً أنتما الأثنان لديكما حجة مشادة هذا الصباح، ثمّ إنتهت ميتة.

Disseste que a Kandy discutiu com um cliente ontem à noite.
قلت حصلت كاندي في مشادة مع العملاء الليلة الماضية.

De qualquer forma, sabemos que o Deveraux discutiu com o Barlow ontem.
على أي حال,نحن نعلم أن ديفيروه كانت لدية مشادة مع بارلو أمس

Ela teve uma discussão com o pai de um dos miúdos transplantados.
كان هناك مشادة مع والد مريضه حول عملية زرع

Entrou numa discussão com três homens por causa da criada.
دخل في مشادة مع 3 رجال حول نادلةٍ ما

Teve uma discussão com ele, há alguns dias.
نعتقد كان لديك مشادة كلامية معه قبل عدة ايام.

Aos 12 anos, este miúdo teve aquilo a que se pode chamar um desentendimento, uma discussão, com um miúdo doutro bairro.
هذا الطفل وهو في الـ12 من عمره دخل بما نسميه مشادة مع طفل آخر من الحي

Os vizinhos estavam com ela na hora. Tiveram um discussão.
الجيران وضعوها بالمنزل بذلك الوقت وحدثت مشادة كلامية.

E o marido dela foi preso ontem à noite, depois de uma discussão na casa da família.
من زَوجِها الذي سُجِنَ الليلةَ الماضية بعد مشادة في منزل العائلة.

Foi despedido depois de uma discussão com outro membro da faculdade, e passou por uma avaliação psicológica obrigatória.
لقد طرد بعد مشادة وقعت بينه و بين عضو أخر من هيئة التدريس و خضع إلى تقييم نفسي إجباري.

Sim, houve uma discussão entre o Meyers e uma das vítimas das fotografias.
نعم, كان هناك مشادة بدنية بين مايرز وأحد ضحيتي الصور.

Elas tiveram uma discussão acalorada e depois, 48 horas mais tarde, a sua esposa é raptada.
لقد تبادلتنا مشادة كلامية حامية الوطيس ثم بعد 48 ساعة، اختطفت زوجتك

Eu e o Capitão tivemos uma discussão.
كانت هناك مشادة بيني و بين الكابتن

Teve alguma discussão com ela, no casamento?
هل حدثت مشادة بينكما في الزواج ؟

Ele discutiu com o Tenente uma noite antes do assassínio.
وقد خاض مشادة مع الملازم في الليلة التي سبقت مقتله.

Ela discutiu com o Edmond Hayes.
دخلت فى مشادة مع ادموند هايز

Uma vez, discutiu com o Gandhi.
! (كان لها ذات مرة مشادة مع (غاندى