"مشاركته مع" - Traduction Arabe en Portugais

• partilhar com
• de partilhar
• partilha-lo com
• partilhá-lo com

Tens algo a partilhar com o mundo e ninguém quer saber.
تملكين شيءاً تودين مشاركته مع العالم و لا أحد يهتم.

Contudo, eu não tenho nada que gostasse de partilhar com uma agência de informações, especialmente uma agência de informações estrangeira.
حتى الآن، وليس لدي أي شيء أود على وجه الخصوص ارغب في مشاركته مع وكالة الاستخبارات وخصوصا وكالة الاستخبارات الخارجية.

Isto é comida para o século XXI que é comida que produzimos para partilhar com outras pessoas.
هذا هو الغذاء 2.0 حيث يمكنك إنتاج الغذاء بهدف مشاركته مع الآخرين

Então o objectivo é testemunha-lo, documenta-lo e partilha-lo com um grupo de outros que se excitam com isso.
إذن هدفه هو مشاهدة الحادث ثوثيقه و مشاركته مع آخرين متحمسين للأمر

O meu não está avariado, e estou disposto a partilhá-lo com uma colega necessitada.
لستُ بحاجةٍ لذلك فمكيّف الهواء الخاص بي تحطّم و أنا أنوي مشاركته مع زميل يحتاج له

E não há mais nada que queiras partilhar com a tua esposa que te adora?
ولا يوجد شيء آخر تود مشاركته مع زوجتك المحبوبة؟

Ou há mais alguma coisa que queiras partilhar com o grupo?
أم هناك شيء آخر تود مشاركته مع المجموعة؟

Há partes de mim que nunca poderei partilhar com o meu próprio filho.
هناك جزء مني لا أستطيع أبداً مشاركته مع ابني الخاص

Era essa a noticia que eu desejava partilhar com o rei.
هذه هي الأخبار التي تمنيتُ مشاركته مع الملك.

Mas como é isso possível quando a coisa mais significante em mim é algo que não posso partilhar com ninguém?
عندما يكون أكثر شئ ذو أهمية عني هو شئ لا يمكنني مشاركته مع أي شخص أخر؟

Há alguma coisa que queira partilhar com o resto da sala?
هل هنالك ماتودين مشاركته مع بقية الصف؟

O que poderás partilhar com o Lalli?
ماذا تستطيعين مشاركته مع لالي ؟

Agora, não temos de partilhar com ninguém.
لأ ليس علينا مشاركته مع اي شخص

-Há muito dinheiro para partilhar com quem ajudou.
وكيف ذلك ؟ - ... الكثير من المال وايت - الذي يمكن مشاركته مع كل من يساعد

Está proibida de partilhar isso.
أنتي ممنوعة من مشاركته مع أي شخصٍ آخر بعد أن أقوم بالتوقيع عليها

Se não se importa de partilhar 6 toneladas de alto explosivos.
اذا لم تمانعى مشاركته مع 6 اطنان من المتفجرات

Essa dor não é fácil de partilhar. Se eu estou contigo e ela está contigo, então ela está comigo.
ألم هذا ليس من السهل مشاركته مع أحد - إن كنت معك ، وهي معك ، فهي إذن معي -

- Ia partilha-lo com...
كنت.. كنت أودّ مشاركته مع...

Por isso decidi partilhá-lo com os meus irmãos!
لذلك قررتُ مشاركته مع إخواني