"مشاريعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• projectos
• nossos projetos

São os afazeres que temos na nossa vida, os nosso projectos pessoais.
إنه ما نقوم به من أفعال مشاريعنا الشخصية

- Auditamos projectos activos.
في الحقيقة، هذا سؤال جيد نقوم الآن بفحص جميع مشاريعنا

Este andar tem os nossos projectos mais inovadores.
هذا الطابق يكتنف غالبيّة أحدث وأنبغ مشاريعنا.

Agora tratamos 100 000 pacientes por ano nos nossos projetos.
نعالج 100000 مريض في السنة عبر مشاريعنا.

O ano passado, fomos convidados pela Embaixada Suíça em Berlim para apresentar os nossos projetos artísticos.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

Temos de viver com o conhecimento de que a pior coisa que poderá alguma vez acontecer um dia certamente acontecerá: o fim de todos os nossos projetos, as nossas esperanças, os nossos sonhos, o nosso mundo individual.
علينا أن نتعايش مع معرفة أن أسوأ مايمكن أن يحدث سيحدث بالتأكيد في يوم الما. نهاية كل مشاريعنا أمالنا و أحلامنا التي تنتمي لعالمنا الخاص.

Assim, copiámos o formato de um livro de banda desenhada. para contar as histórias de bastidores, como os nossos projectos evoluem através da adaptação e da improvisação.
لذلك قمنا أساساً بنسخ محتوى الكتاب الفكاهي وبذلك نستطيع رواية القصص خلف الكواليس كيف في الحقيقة مشاريعنا تتطور عبر التكيف والإرتجال

Deu-nos a hipótese de seguir projectos a solo.
أتاح لنا الفرصة لتحقيق مشاريعنا الفردية

Pensas sobre os nossos antigos projectos?
هل تُفكّر بأمر أيّ من مشاريعنا القديمة؟

Claro. Um dos nossos projetos "esparguete".
بالطبع، أعد مشاريعنا الخاصة بمعجناتِ "السباغيتي"

Posso partilhar convosco outros dos nossos projetos?
أيمكنني إخباركم بعض مشاريعنا الأخرى؟