A quem quiser desistir agora, eu prometo que não haverá ressentimentos e que voltará às funções normais. | Open Subtitles | أي واحد يريد أن ينسحب الآن أود أن أؤكد لكم لن تكون هناك مشاعر سيئة وسوف إعيدكم إلى الأعمال العادية |
Esquece, e nada de ressentimentos, ouves? | Open Subtitles | كلا، إنسى الأمر. لا يوجد مشاعر سيئة من جهتي |
Esquece, sem ressentimentos. | Open Subtitles | . كلا ، إنسى الأمر لا يوجد مشاعر سيئة من جهتى |
Por vezes tenho sentimentos maus. | Open Subtitles | أحيانا لدي مشاعر سيئة. |
Todos temos sentimentos maus. | Open Subtitles | كلنا عندنا مشاعر سيئة. |
E há também maus sentimentos, que têm muito boas razões. | Open Subtitles | وبعد ذلك هناك بعض مشاعر سيئة للغاية التي لديها أسباب جيدة للغاية. |
Mas para te mostrar que não há ressentimentos, gostava de te levar a jantar, dar-te a oportunidade de me conheceres. | Open Subtitles | لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي |
Quis contar-te pessoalmente para que não haja ressentimentos. | Open Subtitles | اردت ان اخبرك بهذا شخصيا حتى لا يكون هناك اي مشاعر سيئة |
Então é aqui que nos separamos. Sem ressentimentos. | Open Subtitles | ، هنا حيث ننفصل بدون أية مشاعر سيئة |
Lazar não tem ressentimentos. | Open Subtitles | ليس لدى ليزر أي مشاعر سيئة |
Sem ressentimentos, ok? | Open Subtitles | لا مشاعر سيئة, حسنا؟ |
- Valeu, Kendall. Sem ressentimentos. - Oh, claro que não! | Open Subtitles | -شكراً كندال , بدون مشاعر سيئة |
Não tenho ressentimentos. | Open Subtitles | أنا لا أحمل لك أي مشاعر سيئة. |
- Sem ressentimentos. | Open Subtitles | -لا أُكن لكَ مشاعر سيئة |
- Escute, sem ressentimentos? - Charlie! | Open Subtitles | -اسمعيني، بلا أي مشاعر سيئة |
Palavras más geram maus sentimentos. | Open Subtitles | الكلمات السيئة تعبر عن مشاعر سيئة |
Palavras más geram maus sentimentos. | Open Subtitles | الكلمات السيئة تعبر عن مشاعر سيئة |