"مشاكلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas

Defendeu o título seis vezes, mas sempre teve problemas com o nariz.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

Causaste uma montanha de problemas a ti própria, minha menina.
لقد سببتِ لنفسكِ مشاكلاً كثيرةً يالصغيرة

O que cria espaço para a bissexual atraente do papá com problemas com o namorado.
مفسحين المجال أمام صديقتهم الشاذة والتي تعاني مشاكلاً مع خليلها

Estava quase a tomar os comprimidos. Fui à Internet. Encontrei pessoas a falar de problemas médicos.
كدتُ أتناول الحبوب فدخلتُ على الإنترنت ووجدتُ أناس يضعون مشاكلاً طبيّة

Se estavas com problemas, há outras formas.
إذا كنتم تواجهون مشاكلاً هناك طرق مختلفة

Mas este homem aqui, defende discretamente os direitos das pessoas com problemas de verdade.
لكن يقوم هذا الرجل هنا بالدفاع بهدوء عن حقوق الأشخاص الحقيقين الذين يملكون مشاكلاً حقيقية

Não é nada inédito. Os seus problemas com a sua filha remontam à relação que teve com a sua mãe. Céus.
ليس علماً صعباً، مشاكلك مع ابنتكِ قد تكون بالأصل مشاكلاً في علاقتك مع أمكِ

Nos últimos tempos não tem havido problemas.
لم نواجه مشاكلاً منذ مدة لا بأس بها

Eu não quero problemas com os corsos.
-لا أهدف لشيء -لا أريد مشاكلاً مع الكورسيين

Ele está a ter problemas com a carreira, não é?
يعاني مشاكلاً في مهنته أليس كذلك؟

Não terão quaisquer problemas connosco.
-حسناً, أؤكد لك أنك لن تواجهي مشاكلاً معنا

Estava a ter problemas com alguém?
هل كان يواجه مشاكلاً مع أي شخص؟

Os seus problemas com a sua filha remontam à relação que teve com a sua mãe.
قد تكون مشاكلك مع ابنتك مشاكلاً في علاقتكِ مع أمك سابقاً!

- Não quero problemas.
فلا أريد مشاكلاً

Tens problemas maiores que os meus.
لديك مشاكلاً أكبر منّي.

Se não confias na Blair, tens mais problemas que eu.
إذا كنت لاتثق في (بلير) في قول الحقيقة فأنت تواجه مشاكلاً أعظم مني

Não admira que o Angus e a mulher estivessem com problemas conjugais.
لا عجب أن (أنغوس) و زوجته كانوا يواجهون مشاكلاً.