"مشاكلكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• seus problemas
• teus problemas

Achamos que é isso que causa os seus problemas.
نعتقد أنّ هذا ما كان يسبّب كلّ مشاكلكَ

É preciso abrir-se um pouco. Conte os seus problemas.
،تحتاج للإنفتاح قليلاً .تكلم عن مشاكلكَ

Pode fazer todos os seus problemas desaparecerem, padre.
يمكنكَ جعل كُل مشاكلكَ تختفي, يا أبتاه

Os teus problemas vão resolver-se durante uns meses.
كُلّ مشاكلكَ... قريباً سَإنتهى خلال شهرين.

É como contares os teus problemas a uma pessoa amiga.
إنهُ كأنما تقص مشاكلكَ على آذانٍ صاغيةٍ

Gostava de poder resolver todos os teus problemas, mas não posso.
أتمنى لو كان باستطاعتي حلُّ كل مشاكلكَ يا أوليفر لكني... لا أستطيع

Vai te tirar de todos os seus problemas.
ابعدُك عن كُلّ مشاكلكَ.

Tens de te abrir um pouco, falar dos teus problemas.
تحتاج للإنفتاح قليلاً، تكلم عن مشاكلكَ.

Os teus problemas em correr o fecho das calças estragaram o teu casamento.
مشاكلكَ الجنسيّة هي التي أفسدتَ زواجكَ

Vou fazer-te esquecer a tristeza, todos os teus problemas.
سأنسيك احزانكَ وكل مشاكلكَ

Os teus problemas são meus também.
مشاكلكَ تصبح مشاكلي

- Escuta, Jesse, os teus problemas são isso:
-بلا -كلا -أنصت يا جيسي، مشاكلكَ هي ...

Culpas a Karen por todos os teus problemas.
أنت تلوم "كارين" لكل مشاكلكَ