"مشاكل أكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas maiores
• problemas mais graves
• mais problemas
• problemas piores
• grandes problemas
• problemas mais sérios
• problema maior

E na maioria das vezes só esconde problemas maiores.
وفي العديد من الأحيان فإنه يخفي مشاكل أكبر

Mas temos problemas maiores do que os Assuntos Internos.
لكن لديك مشاكل أكبر من مكتب التحقيقات الداخلية.

Temos problemas maiores para resolver.
فلمَ لا تلقيه في السجن؟ علاوة، لدينا مشاكل أكبر علينا تدبّر أمرها.

Parece que estás com problemas mais graves. Vamos entrar.
.يبدو كأن لديك مشاكل أكبر .لندخل إلى هنا

Ouve, tens problemas maiores do que essas palavrinhas.
إسمع لديك مشاكل أكبر من تلك الكلمات هناك

Há problemas maiores no mundo com que se preocuparem.
فهنالك مشاكل أكبر في العالم لنقلق بشأنها

Se eu tiver razão, vocês têm problemas maiores.
حسناً ، إذا كنت محقاً لديكم مشاكل أكبر الآن

Abaixe a escova de dentes, Alan, temos problemas maiores que gengivite.
اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة

Temos problemas maiores do que não ter graça, não produzirmos.
لدينا مشاكل أكبر من أن بعض الاسكتشات غير مضحكة فبعضها غير قابل للإنتاج، صحيح؟ كان دائماً يرتدي شيئاً

Neste momento temos problemas maiores.
حسناً، ولكن بهذه اللحظة لدينا مشاكل أكبر

Detesto fazer-te isto, amigo, mas temos problemas maiores.
إنني أكره فعل هذا بك يا صديقي، ولكن لدينا مشاكل أكبر.

- Como assim, problemas maiores?
ماذا تقصد بذلك؟ ماذا تعني بكلمة مشاكل أكبر من الطاقم المفقود؟

Tenho problemas maiores que tu e a tua vida amorosa patética.
رفيق ، لديّ مشاكل أكبر بكثير منك ومن حياتك العاطفية المثيرة للشفقة

Além disso, esta cidade tem problemas maiores.
بالإضافة أن هذه البلدة تعاني من مشاكل أكبر

Imaginaria se alguns deles não teriam problemas maiores com que lidar agora mesmo.
أتسائل إذا كان لدى بعضهم مشاكل أكبر ليتعاملوا معها في الوقت الراهن.

Por muito trágica possa ser a morte dessa jovem, tenho problemas maiores para lidar.
موتُ هذهِ الفتاة الشابة مأساةٌ كبيرة لكن لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها

Temos problemas mais graves do que violações de código.
لدينا مشاكل أكبر من، استبيان القواعد المخالفة

Tenho problemas mais graves do que você para resolver a sudoeste.
لدي مشاكل أكبر منك فيالجنوبالشرقيعليّانأتعاملمعها.

- Sim, querida Jenny. Não quero mais problemas dos que já tenho. Então, se não se importa...
لا أريد الدخول في مشاكل أكبر مما لدي إذن،لوتسمحينلي..

Podemos ter problemas piores do que o terramoto. - A temperatura continua a descer.
قد تكون لدينا مشاكل أكبر من الزلزال، فدرجة الحرارة لا زالت تنخفض.

Não deves ter grandes problemas com o teu namorado novo.
يجب أن يكون لديه مشاكل أكبر مع صديقك الجديد

Não sei se já reparaste, mas temos problemas mais sérios do que aqueles dois.
في حال لمْ تُلاحظي، لدينا مشاكل أكبر من هذين الاثنين

Talvez possas esquecer os 40 dólares que a empregada rouba e concentrares-te no problema maior.
حسناً,ربمايجربكالنسيانبشأن.. الأربعون دولار التي تختلسها النادلة وصب تركيزك على مشاكل أكبر