| Agora, não há problemas técnicos que o impeçam de entrar. | Open Subtitles | في هذه النقطة لا يوجد مشاكل تقنية لتمنعك من الدخول |
| Voltamos depois da interrupção por problemas técnicos. | Open Subtitles | نعود على الهواء بعد انقطاع بسبب مشاكل تقنية |
| Estamos com problemas técnicos. | Open Subtitles | نحن نواجه مشاكل تقنية ... |
| Lamentamos imenso. Esta linha está a apresentar Dificuldades técnicas. | Open Subtitles | نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية |
| Desculpem. Dificuldades técnicas. | Open Subtitles | مشاكل تقنية هنا. |
| Dificuldades técnicas, Carmen. | Open Subtitles | اسفة , مشاكل تقنية يا كارمن |
| - problemas técnicos. | Open Subtitles | مشاكل تقنية |
| Desculpe. Dificuldades técnicas. | Open Subtitles | آسف، مشاكل تقنية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 