"مشاكل حقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas reais
• problemas sérios
• problemas graves

Mantém-te longe. Temos lá pessoas com problemas reais, ouviste?
فلدينا العديد من الأشخاص هناك لديهم مشاكل حقيقية

Eu queria ser "designer" porque queria resolver problemas reais.
أردت ان أكون مصممة لأنني أردت أن أحل مشاكل حقيقية.

As pessoas estão a solucionar problemas reais em África.
إن الناس يحلون مشاكل حقيقية في أفريقيا.

Vamos ter problemas sérios se me continuares a seguir.
سيكون لدينا مشاكل حقيقية إذا واصلت ملاحقتي

Tens problemas sérios, detetive.
لديك مشاكل حقيقية أيتها المحققة

Emily, há pessoas com problemas graves no mundo e ter uma carta de recomendação brilhante não é um deles.
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم

Sabes, tocas muito bem para alguém sem problemas reais.
لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية

Temos problemas reais para resolver aqui, e essa tentativa patética de me sacanear... já foi longe demais.
لا ، لدينا مشاكل حقيقية ، للتعامل معها هنا وهذه المحاولة المثيرة للشفقة لاثارة نكتة ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية

E enquanto estou a fazer essas coisas, vão lembrar-se que quaisquer que sejam os vossos patéticos problemas pessoais, há pessoas lá fora com problemas reais.
وبينما أقوم بهذه الأشياء ستتذكرون أنه مهما تكن مشاكلكم الشخصية المثيرة للشفقة .يوجد هناك أشخاص لديهم مشاكل حقيقية

Existem aqui pessoas com problemas reais.
كما تعرف هناك ناس هنا مع مشاكل حقيقية لك أن تشعر بذلك

Tinha problemas para dormir que revelaram ser problemas reais.
كل ما أقوله ، أنني كنت أعاني من مشاكل في النوم وأتضح أنها مشاكل حقيقية

Tem problemas reais. Como o que?
لديك مشاكل حقيقية ـ مثل ماذا ؟

Devia estar a falar sobre problemas reais,
ينبغي أن أتحدث عن مشاكل حقيقية

Este homem tem problemas sérios.
هذا الرجل لديه مشاكل حقيقية

Graças a Deus que estás aqui. Temos problemas graves.
حمداً لله أنك هنا لدينا مشاكل حقيقية

A sua filha tem problemas graves.
حقاً؟ تواجه ابنتكم مشاكل حقيقية