"مشاكل خطيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas sérios
• sérios problemas
• problemas graves

Foi bom encontrar-te porque... temos problemas sérios com o cozinheiro.
جيد أنني مررت بك لأن لدينا مشاكل خطيرة مع الطاهي

O miúdo tem uns problemas sérios de controlo de raiva.
هذا الفتى لديه مشاكل خطيرة بالتحكم في الغضب.

Temos problemas sérios. A auto-estrada está bloqueada.
لدينا مشاكل خطيرة تم قطع الطريق السريع

Creio que é mau. Tem alguns sérios problemas.
ظننت أنى سيىء هذا الشخص لدية مشاكل خطيرة.

Quem for apanhado a ajudar ou a socorrê-la estará com sérios problemas.
والذي يُقبض عليه،يساعدها أو يؤمن لها شيئا بأي طريقة كانت سيقع في مشاكل خطيرة

Havia a crença de que cortar ou danificar a árvore de um certo modo poderia causar problemas graves às aldeias adjacentes.
كان هناك اعتقاد بأن قطع أو أذية الشجرة سيسبب مشاكل خطيرة للقرى المجاورة

Oh. Conta isso. E eu receio que nós vamos ter problemas sérios então.
أوه, عدهم, ,اخشى أن تواجه مشاكل خطيرة

Apostar é agora tão comum entre alunos universitários que está a criar problemas sérios com poucas respostas fáceis.
-إنهُ يصنع مشاكل خطيرة -المقامرة على الإنترنت

Para acabares por viver assim, tipo, deves ter tido problemas sérios.
لتنتهى هكذا اعنى لديك مشاكل خطيرة

Este sítio tem problemas sérios mas o que quer que seja que a Axe Cap seja agora, sei como ela é no seu melhor.
يعاني هذا المكان مشاكل خطيرة لكن مهما كانت عليه (أكس كابيتال) الآن فأنا أعلم ما يفترض أن تكون عليه في أفضل حالاتها

Ele tem problemas sérios.
إنه يعاني من مشاكل خطيرة

O miúdo tem uns problemas sérios em controlar a raiva.
-الفتى لديه مشاكل خطيرة في التحكم بالغضب .

De qualquer das formas ela também teve sérios problemas?
و لكنها كانت تعانى من مشاكل خطيرة, أليس كذلك؟

Quando se tem uma parceira cabeça-quente, deve falar-se com ela para não fazer coisas idiotas que lhe possam causar sérios problemas.
ماذا تفعلين لو كان لديك شريك عصبي عليك إقناعها بعدم فعل شيء أحمق يضعهم في مشاكل خطيرة

Ele também tem sérios problemas mentais.
ولديه ايضا مشاكل خطيرة في رأسه

Não sei se está a ver o que se está a passar, ou se apenas não quer, mas o Cobb tem sérios problemas que ele tenta esconder.
لا أعلم إن كنتَ تعجز عن رؤية ما يجري أم أنّكَ لا تريد أن ترى ولكن لدى (كوب) مشاكل خطيرة حاول دفنها هناك

Bem, Patrick, tem sérios problemas com paranóia, depressão, e tem um pensamento negativo, no geral.
في الحقيقة يا (باتريك) لديكَ مشاكل خطيرة بالشك والإكتئاب و... التفكير السلبي بشكل عام

as coisas aqueceriam demasiado e causar-nos-iam problemas graves.
ستغدو الأشياء ساخنة بشكلٍ غيرِ مُريح. و ستُسبب مشاكل خطيرة.

Os jovens aqui têm problemas graves, mas têm uma centelha de esperança, o futebol.
الأطفال هنا لديهم مشاكل خطيرة, ولكن لديهم بصيص أمل وحيد،, إن بصيص أملهم هو:

Há gente com problemas graves.
تورطت مع اناس لديهم مشاكل خطيرة