"مشاكل زوجية" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas conjugais
• Problemas no casamento
• problemas matrimoniais

Veio a descobrir-se que ele e a esposa tinham problemas conjugais.
وُجدَ بعد ذلك أنه وزوجته كانا يعانيا من مشاكل زوجية

Nunca mais quero ser o teu primeiro telefonema, quando tiveres problemas conjugais.
لا أريد أن أكون مكالمتك الهاتفية الأولى بعد الآن عندما تكون لديك مشاكل زوجية

Não quero ser mais o teu primeiro telefonema, quando tiveres problemas conjugais.
لا أريد أن أكون إتصالك الأول عندما تواجهين مشاكل زوجية

Problemas no casamento, qualquer coisa do género?
هل لديهم مشاكل ؟ مشاكل زوجية أو شيء كهذا ؟

Não havia provas nem história de Problemas no casamento.
لعدم كفاية الادلة لم تحدث مشاكل زوجية

Drogas, álcool, problemas matrimoniais, problemas sexuais
مخدرات , إدمان الكحول , مشاكل زوجية مشاكل جنسية

Disseste-me que não queres que os nossos amigos saibam que estamos a ter problemas conjugais.
أخبرتني أنكِ لا تريدين أن .. يعرف أصدقائنا أننا نواجه مشاكل زوجية ..

Como se a Sra. Perfeita nunca tivesse problemas conjugais.
- مثل السيدة المثالية التي أبداً ليس لديها مشاكل زوجية

- Tinham problemas conjugais?
أ كان بينكما مشاكل زوجية

O Roy estava com problemas conjugais, e achei que estava a esconder os bens.
حسناً, (روي) كان لديه مشاكل زوجية لذا فكرت أنه يخبئ ممتلكاته فحسب

- Temos tido problemas conjugais.
كنا نواجه مشاكل زوجية

- Há problemas conjugais?
-هل هناك مشاكل زوجية ؟

O Deon tinha Problemas no casamento. Estava a ajudá-lo a encontrar o seu caminho.
حسناً ، كان يعاني (ديون) من مشاكل زوجية وكنتُ أساعده في البحث عن طريقه

Problemas no casamento, ou seja lá o que for.
.مشاكل زوجية أو ماشابه

Bem, na verdade Carlos, temos tido problemas ultimamente, problemas matrimoniais.
حسناً، سأخبرك الحقيقة كارلوس لقد كان لدينا مشاكل مؤخراً مشاكل زوجية

problemas matrimoniais?
كلا، مشاكل زوجية من الممكن؟