"مشاكل مالية" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas financeiros
• Problemas de dinheiro
• problemas monetários

Mas o pai não era o melhor homem de negócios do mundo e acabou por ter problemas financeiros.
لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية.

Você estava na lista mas houve alguns problemas financeiros.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

Há pessoas que vêm para aqui para fugirem, de outras pessoas, problemas financeiros, para se casarem.
الناس يأتون إلى هنا ليبعدوا من أشخاص آخرين من مشاكل مالية ليتزوجوا

Disseste que a Marcy estava a ter Problemas de dinheiro?
ولكن قلتي ان مارسي كان تعاني من مشاكل مالية

Pensávamos que tinha regressado a casa, e pensámos que tinha recebido alguma noticia, ou tivesse Problemas de dinheiro.
ظننا أنها وجدت مكاناً جديداً كان لديها مشاكل مالية

A verdade é que com o reverso dos negócios e os excessos do Alfie deixaram-nocom graves problemas financeiros.
الحقيقة كانت ان الاعمال هبطت و تبذير الفي قد وضعه في مشاكل مالية جادة

Andrew, eu sabia que tinhas problemas financeiros, mas nunca pensei que chegasses aqui.
أندرو اعرف انك كنت تعاني من مشاكل مالية لكنني لم أظن انك ستنحدر لفعل هذا

A pobrezinha está a ter problemas financeiros horríveis e quero-me certificar que ela saiba que eu não estou.
شيء مؤسف أن يكون لديك متاعب مالية رهيبة, و أنا أريد التأكد من أنها تعلم أنه ليست لدي مشاكل مالية

Casados à 30 anos, sem problemas financeiros... 800 na pontuação de crédito, sem antecedentes criminais...
متزوج لـ 30 عاماً لا مشاكل مالية ضمان لمستوى 800 نقطة ولا سوابق إجرامية

Mas de um cristão para outro... a minha mulher e eu andamos a ter sérios problemas financeiros.
لكن من مسيحي إلى آخر، أنا وزوجتي نعاني من مشاكل مالية.

Tendo em conta o que percebemos serem problemas financeiros,
بالنظر إلى ما يُعاني منه حالياً ، مشاكل مالية

Bem, estou com problemas financeiros.
حسناً, لقد كانت لدي مشاكل مالية

Sim, não parece que ele tenha problemas financeiros.
أجل، لا يبدو أنه يعاني من مشاكل مالية

Estás com problemas financeiros?
ألديك مشاكل مالية ؟

Mais problemas financeiros?
مشاكل مالية جديدة؟

Estou com problemas financeiros, pai.
لدي مشاكل مالية يا ابي

Se tens Problemas de dinheiro, posso ajudar-te.
لو عندك مشاكل مالية فيمكنني أن أساعدك

Michael, está com Problemas de dinheiro?
مايكل , هل تعاني من مشاكل مالية ؟

Tínhamos Problemas de dinheiro e... ele estava só a tentar safar-nos.
...كانت لدينا مشاكل مالية ، و انه كان يحاول فقط أن ينقذنا

Problemas de dinheiro que os seus pais podiam ter.
عن أي مشاكل مالية عانى منها والديكِ..

Tem problemas monetários.
فلديها مشاكل مالية.