| Se uma relação tem problemas desde o início, | Open Subtitles | إذا كان هناك علاقة واجهت مشاكل منذ البداية |
| Não voltámos a ter problemas desde essa altura. Excepto um homicídio. | Open Subtitles | ــ ولم تكن لدينا مشاكل منذ وقتها ــ عدا جريمة القتل |
| Ela diz que tens problemas desde que deixaste o Exército e que não és feliz. | Open Subtitles | قالت بأنك تواجه مشاكل منذ أن خرجتَ من الجيش أنك لست سعيدا |
| O teu pai e eu estávamos com problemas há tempos. | Open Subtitles | أنا ووالدكِ... لقد كانت لدينا مشاكل منذ وقت طويل |
| Havia problemas há bastante tempo no casamento? | Open Subtitles | - هل هناك مشاكل منذ مدة طويلة؟ - طويله بالمدة الكافية . |
| Ele teve problemas desde que voltou? | Open Subtitles | هل عانى من أية مشاكل منذ عودته؟ |
| Não tens sido nada senão problemas desde que aqui chegaste. | Open Subtitles | لم تكوني سوى مشاكل منذ مجيئك هنا |
| Nunca deu problemas desde que era miúdo. | Open Subtitles | لم يقع في مشاكل منذ كان صبياً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 