"مشاهدة الأفلام" - Traduction Arabe en Portugais

• ver filmes
• ir ao cinema
• um filme

Tudo o que tem de fazer é ver filmes.
كل ما تفعله هو مشاهدة الأفلام إنها إختيارية

Não podemos ouvir música, nem ver filmes e nunca devemos estar sozinhos.
لانستطيع الاستماع الى الموسيقى ,ولانستطيع مشاهدة الأفلام, ليس من المفترض ان نكون وحيدين.

Eu posso casar-me, ter filhos, ver filmes porcos.
يمكنني الزواج و الحصول على أطفال و مشاهدة الأفلام القذرة

Além do mais, não nos deixavam ver filmes.
بالإضافة أنه لم يسمح لنا مشاهدة الأفلام.

Quando se tem um bebé, não se pode viajar nem ir ao cinema, a menos que se tenha uma ama, o que é caro.
أقصد إن كان لديك طفل لا يمكنك السفر ولا إلى مشاهدة الأفلام إلاّ إذا ساعدكِ أحدهم

Acho que encontrei o que procuras. Os miúdos foram à cidade. Queres ver um filme?
مهلا، الاطفال يأتون إلى المدينة، كنت ترغب في مشاهدة الأفلام ؟

Podemos jogar consola, ouvir música, ver filmes...
يجب أن نتصرّف بعقلانيّة. بإمكاننا لعب ألعاب الفيديو، الإستمتاع للموسيقى، مشاهدة الأفلام.

ATIVIDADES DOS PAIS é uma linha muito fina entre ver filmes e egocentrismo.
أنه خط نحيل جداً. بين مشاهدة الأفلام و الإنهماك.

pensávamos que ver filmes para maiores de 12 anos era perigoso.
حين كنّا صغيرات كنا نعتقد أن مشاهدة الأفلام التي لا تناسب الأطفال بسن الـ 13 كانت خطيرة جدا

Eu queria, mas os meus pais não me deixam ver filmes para adultos.
ولكن والدايّ يمنعونني من مشاهدة الأفلام فوق السن القانوني.

Ouve, um dia, ver filmes no sofá será a única coisa que poderemos fazer, mas, neste momento, vamos disparar um tiro de aviso nas barbas do Papá Tempo, e passar um fim de semana na Cidade Eterna.
اسمعي، يوما ما، مشاهدة الأفلام على الأريكة سيكون الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله، لكن حاليا، لنرسل أعيرة تحذيرية

Aparentemente passam todos os fins-de-semana juntos, a fazer ou a ver filmes.
و يبدوا أنهم يقضون كل عطلات نهاية الأسبوع سوياً أما في تصوير أو مشاهدة الأفلام

Nesta era de Netflix e VOD, quererão as pessoas ver filmes no carro?
في عصر نيتفلكيس و ف.و.د هل يرغب الناس حقًا في مشاهدة الأفلام في السيارات؟

Gosto de ler, mas adoro ver filmes.
لكن أنا أهوى مشاهدة الأفلام, لأن الأفلام...

- Vocês não estão autorizados a ver filmes no meu monitor.
ـ يسمى "باندورا ـ لا يُسمح لكم مشاهدة الأفلام على شاشة العرض خاصتي

Sabiam que a Netflix nos deixa ver filmes pelo computador, agora?
أتعلم أن "نت فليكس" اصبح يمكن مشاهدة الأفلام منه علي حاسوبك الآن؟

Eles não querem ver filmes! Como se pudessem pagar o bilhete!
"يترك مشاهدة الأفلام" فليؤمن سعر التذاكر أولا

Podes ver filmes e isso.
يمكنك مشاهدة الأفلام وأشياء اخرى

Ela gosta de ver filmes antigos.
لا أعرف، فهي تحب مشاهدة الأفلام القديمة

Sabe, é muito mais barato do que ir ao cinema.
فذلك أرخص بكثير من مشاهدة الأفلام

Detesto ir ao cinema sem ti.
أنا أكره مشاهدة الأفلام بدونك

Está tudo disponível para ser baixado, mas há alguma coisa em ter um disco físico de um filme nas tuas mãos, acho gratificante.
إنها كل التحميلات و بعض الأشياء الواقعية حقا مشاهدة الأفلام في هاته الأيدي التي أحب