"مشاهدتك وأنت" - Traduction Arabe en Portugais

• ver-te

Não consigo dizer como foi bom estar contigo e ver-te a trabalhar hoje.
لا أستطيع إخبارك كم هو رائع البقاء معك و مشاهدتك وأنت تعمل اليوم

Não consigo ficar a ver-te lê-lo, por isso vou voltar para o quarto.
لا أستطيع مشاهدتك وأنت تقرأ, لذا سأعود للسكن

Até não conseguir mais ver-te a destruir-se.
حتى لم يعدّ بمقدوري مشاهدتك وأنت تدمرين نفسك أكثر

Ao ver-te lutar, torna-se claro que sabes mais do que alguém pode aprender numa única vida.
‏من الواضح عند مشاهدتك وأنت تقاتلين،‏ ‏‏أنك تتقنين أكثر مما يمكن للمرء تعلمه ‏في حياة واحدة. ‏

Isabel é nova à medicação e ela levou um susto ao ver-te trabalhar. Foi o barulho.
إن إيزابيل في بداية علاجها, وقد راعها قليلاً مشاهدتك وأنت تؤدي عملك

É ver-te cometer suicídio, mas... estou a tentar evitar isso, compreendes?
بلى مشاهدتك وأنت تنتحر لكني أحاول التظاهر بغير ذلك

Ainda vomito o almoço ao ver-te desgraçar a minha catana com as tuas tretas wuxia.
قد أتقيأ لمجرد مشاهدتك وأنت تهين نصلي الـ"كاتانا" بممارستك هراء الـ"وشيا".

Adorava ver-te tentar.
سأحب مشاهدتك وأنت تحاول ذلك

- Quero ver-te tentar.
أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك

O único problema em te entregarmos para a Amanda é que não vou ver-te morrer.
الأمر الوحيد المعيب من تسليمك لـ (أماندا) أنني لن يتسنى لي مشاهدتك وأنت تموت

Adoro ver-te sofrer.
أحب مشاهدتك وأنت تتشنج