"مشتبهك" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeito
• suspeita

O seu suspeito está no centro de uma contínua investigação internacional comandada pelo governo russo.
مشتبهك متابع في تحقيق دولي تقوده الحكومة الروسية.

Então, enviou aqueles postais para manter o suspeito vivo.
ومن ثمّ أرسلت تلك البطاقات البريديّة، لإبقاء مشتبهك على قيد الحياة.

Tenente, o seu suspeito pode ser alguém que procuramos.
أيها الملازم، نضن أن مشتبهك هو شخص كنا نلاحقه.

Lewis! Vem ter comigo quando acabares de brincar com o suspeito.
-تعالي إلى هنا يا "لويس" عندما تنتهي من العبث مع مشتبهك

- Que não pode associar à suspeita...
نعم ، ولكن لا يمكنك وضع مشتبهك في مكان الحادث

O seu suspeito pagou-lhe a suite.
ولماذا يدفع مشتبهك ايجار الجناح

Porque o teu suspeito estava no espaço.
مونك مشتبهك كان في الفضاء الخارجي

Entre o seu suspeito e o meu agente, a câmara apanhou mais alguém envolvido nisto.
ما بين مشتبهك وضابطي إنتقلت الكاميرا

Mulanax disse, que era o teu principal suspeito.
مولانكس قال انه كان مشتبهك المفضل

O teu suspeito tem 7 dos 13 alelos em comum com um criminoso condenado chamado George Devlin.
مشتبهك قضى عقوبة 7 سنوات من اصل 13 (بوجه عام ذلك لمجرم اسمه (جورج دافلين.

E pela minha experiência, o suspeito nº1 deve estar aqui.
وفي تجربتي، ربما لديك مشتبهك الأول هنا

Tem por acaso algo mais urgente do que encontrar o seu suspeito?
هل لديك شيء أكثر أهمية من إيجاد مشتبهك

Mas ninguém sabe onde está o suspeito número um.
لكن مشتبهك الأول الحقيقي مختف.

Embora o suspeito tenha usado um telefone descartável,
حتى لو كان مشتبهك يستخدم الهاتف المحروق

Temos o seu suspeito.
السيد؟ حصلنا على مشتبهك به.

- Detectives, o suspeito aguarda-vos.
المخبرون، إنتظار مشتبهك به.

Quer dizer que o suspeito não tem antecedentes criminais?
إذاً مشتبهك ليس له سوابق

Pertencem ao Tony Tucci. O teu suspeito de ser o assassino do camião-frigorífico.
(إنّها ترجع لـ(توني توشي مشتبهك قاتل شاحنة الثلج

Quer conhecer o seu principal suspeito?
أتودّين لقاء مشتبهك الأوّل؟

Gibbons é o teu suspeito principal, certo?
(قيبنز) هو مشتبهك الرئيسي، أهذا صحيح؟ نعم.

E se eu te dissesse que a suspeita é uma ex-operacional do exército com treino de atiradora?
ماذا لو أخبرتُك أن مشتبهك جندية سابق بتدريب على القناصة؟