"مشتبه بها" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeita
• suspeito

Ela é suspeita de actos subversivos e temos um mandado de captura.
انها مشتبه بها بالقيام بأعمال تخريبية، لدينا مذكرة باعتقالها

O facto é que ela continua a ser suspeita de homicídio!
ـ لكن النقطة هي ـ المرأة ما زالت مشتبه بها في جريمة قتل

E uma suspeita, a menos que digas o contrário.
و مشتبه بها إلا إذا قلت عدا هذا

Eles acham que eu sou suspeita.
سألوني الكثير من الأسئلة يعتقدون أنني مشتبه بها

A todas as viaturas nas proximidades, 3849 informa que as viaturas policiais que perseguem o veículo do suspeito estiveram envolvidas num acidente de trânsito entre Pruitt e a Rua 34.
إلى كل الوحدات في الجوار 3849تقرير لوحدات الشرطة يرجى متابعة سيارة مشتبه بها مُتورطة بحادث مروري

Temos uma suspeita sob custódia que confessou o assassinato, mas nega a existência dessa mulher misteriosa.
ولدينا مشتبه بها بالحجز أعترفت بالجريمة ولكن تنكر وجود هذه المرأة الغامضة

Qual é a parte de suspeita num caso de homicídio que não percebe?
ما هو الجزء من كونها مشتبه بها في التحقيق في جريمة قتل لا تفهمه؟

E estes diamantes são de um roubo de que a nossa menina foi suspeita.
وهذهِ الألماسات من عملية سطو سيدتنا القاتلة كانت مشتبه بها

És suspeita de ter morto um agente italiano. Se tiver de te prender para te salvar, é o que farei.
أنتِ مشتبه بها في قتل عميل إيطالي لو كان عليّ إعتقالك لأبقيكِ آمنة سأفعلها

Era uma suspeita de homicídio. Tentou matá-lo.
إنها مشتبه بها بجريمة قتل لقد حاولت قتلك

Bem, não é tecnicamente uma suspeita porque nós vimo-la a fazê-lo, mas foi em autodefesa.
حسناَ, ليست فعلياً مشتبه بها, لأننا نعلم أنها فعلتها, ولكنه كان دفاعاً عن النفس.

Vê se é uma viúva desconsolada ou uma potencial suspeita, está bem?
وإكتشف إن كنّا نتعامل مع أرملة حزينة أو مشتبه بها محتملة، إتفقنا؟

Certo, é suspeita num homicídio, como tal ou a tira ou vamos dar um passeio até à esquadra.
صحيح، أنتِ مشتبه بها في جريمة قتل لذا إما أن تزيليه أو نذهب إلى مركز الشرطة، ما قراركِ؟

Ela é suspeita num duplo homicídio, e estou a ter dificuldades com isso.
إنها مشتبه بها في جريمتي قتل، . وأنا لدي مشكلة مع هذا

suspeita de ter ligações com grupo terrorista russo, a assassina de um colega em Moscovo, e nossa cientista do Laboratório de Pesquisas ontem à noite na capital.
.مشتبه بها في ارتباطها بمجموعات إرهابيه روسية وقتل زميلها في موسكو .وايضاً عالمتنا الباحثة التابعة للبحرية

Mas já que ela não é suspeita de assassínio, melhor.
لكن بما إنها ليست مشتبه بها .في جريمة القتل بعد الآن

suspeita feminina no local. Definitivamente é algo "interessante".
أنثى مشتبه بها وجدت بمسرح الجريمة هذا بالتأكيد يعد مثيرًا للاهتمام

Não percebo, está a dizer que ela é uma suspeita?
أنا لا أفهم ذلك هل تقولين بأنها مشتبه بها ؟

Eu sou WIP3662 Kong Yat-hung, a seguir um suspeito na estrada Causeway.
هنا رقم 3662 المفتش يات-هونج أطارد مشتبه بها على الطريق السريع

Sra. Phillips, Sra. Phillips, é verdade que a sua filha é o principal suspeito do assalto?
مدام فيليبس,مدام فيليبس أهذا حقيقى بأن إبنتك مشتبه بها رئيسى بالسرقة؟

Qual é a ideia de interrogar um suspeito hospitalizado?
بما كنت تفكر في التحقيق مع مشتبه بها في مستشفى؟