"مشتبه به آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro suspeito
• outros suspeitos
• um suspeito diferente

Tenho outro suspeito sob custódia. Peço ajuda. Pousa a arma.
لدي مشتبه به آخر معتقل أطلب المساعدة، ارم السلاح

Se tiverem outro suspeito pela morte no automóvel, terão de o apresentar.
لو أن لديك مشتبه به آخر بحادث السياره فعليك أن تقدمه

Nem sequer há a complicação de outro suspeito.
نعم .. هو المقصود دون شك لا توجد حتى تعقيدات فى مشتبه به آخر

É por isso que temos de apresentar ao júri, pelo menos, outro suspeito consistente.
ولهذا عليّ أن أقدّم لهيئة المحلفين على الأقل مشتبه به آخر معتد به.

Desde aí a investigação do assassinato continua aberta, não tem outros suspeitos.
و منذ ذلك الحين ، تم فتح تحقيق و لايوجد مشتبه به آخر

Senhor, está a dizer-me que não havia nada ali que pode directa ou indirectamente apontar para um suspeito diferente do acusado?
إذن أن تقول أنه ليس هناك .. مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر

Não tinha um álibi, nem havia outro suspeito.
لم يكن لديه حجة غياب ولم يكن هناك أي مشتبه به آخر لاتهامه

Ouve, há outro suspeito que não sabemos?
مرحباً، هل يوجد مشتبه به آخر لا نعلم عنه؟

Estive a rever o histórico criminal dele a espera que me levasse a outro suspeito.
كنت أراجع سجله الجنائي السابق على أمل أنه قد يثمر عن مشتبه به آخر

Ele precisa de um engodo... de outro suspeito.
لذا فكان يحتاج إلى طُعم، مشتبه به آخر

Tudo isso deveria ter dado uma pista de que poderia haver outro suspeito.
وكلها تدل على إحتتمال وجود مشتبه به آخر

Nem vão procurar outro suspeito.
إنهم لن يبحثوا حتى عن مشتبه به آخر

Há outro suspeito mesmo na tua frente que nem estás a ver. Alguém com um motivo,
هناك الآن مشتبه به آخر مباشرة أمامكِ لا تبحثين حتّى عنه...

O Daewon está aqui porque tem informação sobre outro suspeito.
(دايون) هنا لأن لديه معلومات عن مشتبه به آخر.

Preciso mostrar-te uma coisa... outro suspeito.
أريدأنأُريكَشيئاً.. مشتبه به آخر.

Ele tem outro suspeito.
عنده مشتبه به آخر.

O agente Young com a sua perspicácia entrou na mente do outro suspeito.
الضابط (ينغ) زودنا باسناد هام جداً وبصيرته لنفسية مشتبه به آخر أيضاً

A declaração da testemunha que dá um álibi ao Hines, outro suspeito. E tudo isso confere.
إفادة الشاهد تمنح (هاينز) حجّة غياب، مشتبه به آخر

- outro suspeito? - Estamos a considerar diversos...
أجل, لدينا مشتبه به آخر

E não há outros suspeitos.
كما لا يوجد مشتبه به آخر خلافك

Na verdade, tenho um suspeito diferente.
نعم، في الواقع، لدي مشتبه به آخر.