"مشتركين" - Traduction Arabe en Portugais

• em comum
• comuns
• envolvidos
• participantes
• envolvidas
• nisto
• metidos

Não temos amigos em comum, foi uma entrevista.
لا يبدو بأننا لدينا اصدقاء مشتركين أو شئ من هذا القبيل لقد كانت مجرد مقابلة عمل

Todos vós que aqui estão presentes compartilham algo em comum ao escolheram de livre vontade converterem-se em cidadãos desta grande nação.
كل الجالسين هنا مشتركين في شيئ واحد لقد تم أختياركم بإرادتكم المطلقة لتكونوا مواطنين في هذه البلاد الرائعة

Um amigo acha que temos inimigos em comum em Upper East Side e dava-me jeito uma ajuda.
صديقة لي تظن أن لدينا أعداء مشتركين في الجانب الشرقي الأعلى وأستطيع الإستفادة من مساعدة من الداخل حاليا

Quando os nomes são comuns, é mais difícil de procurar? Sim.
وإن كانوا مشتركين في هذه أكان من الصعب تعقبهم؟

- Isto é diferente. Parecem estar todos envolvidos nisto.
هذا مختلف فالجميع يبدون كما لو كانوا مشتركين

Quando na verdade eram participantes de um jogo de escudo humano.
بينما في الحقيقة كانوا مشتركين في خداع إنساني

Num dia típico, geralmente entrevisto testemunhas envolvidas num possível crime.
في يوم نموذجيّ، قد أقابل شاهدًا أو شهودًا مشتركين في جريمة ممكنة

Estes quatro são todos funcionários da Atama Security, e todos eles têm duas coisas em comum.
هؤلاء الأربعة هم جميع موظفي أتاما الأمنية و جميعهين يمتلكون شيئين مشتركين

É tão louco, como completos estranhos podem ter amigos em comum.
يا له من أمر مستغرب أن يكون لدى مجموعة من الغرباء أصدقاء مشتركين

- Você verá que nós temos muito mais em comum... - onde Esta Minha família?
...ـ ستجد أنّنا مشتركين فى ـ أين عائلتى؟

Também eu. Caramba! Parece que temos muito em comum.
أنا أيضاً ,أصبحنا مشتركين بعدة أشياء

São restos que compartilhamos com ancestrais em comum.
مُهمل منذ أن تشاركنا أسلاف مشتركين.

Quer dizer, talvez eles não tivessem nenhum amigo em comum.
ربما لم يكن لهما أصدقاء مشتركين

Tínhamos amigos comuns.
لدينا أصدقاء مشتركين و احتاج شخصاً ما

Isso fá-la parecer uma galdéria. - Que tal amigos comuns? - Amigos comuns.
ماذا عن كان لديهم اصدقاء مشتركين

Juraste por tudo que tu e o pai não estavam envolvidos em nada violento.
لقد اقسمت أنك وابي غير مشتركين بأعمال العنف

Haviam outros envolvidos na Revolução Americana, sabia?
كان هناك أناس آخرين مشتركين في الثورة الأمريكية , تعلم ذلك

Vamos provar que você financiou a Purgatório, assim como vamos provar que os participantes do teste foram mortos.
سنثبت أنك موَلت (Purgatorium, Incorporated) كما سنثبت أنك انه كان لديك مشتركين نجوا من التجارب المنفذة.

O David pediu-me para criar um código de partida para sete participantes.
ديفد) طلب مني تصميم شفرة للانطلاق) لـ7 مشتركين

- Sim. É muito fixe. Se estão todas envolvidas, talvez eu deva tratar dos acessórios.
نعم, أنه رائع جدآ أذا كنتم جميعا مشتركين

Estavam metidos nisto juntos.
، لكن شخصياّّ أعتقد أنك كنت محقاّّ أعتقد أن " مينك " و " بيرني " كانا مشتركين