"مشتريات" - Traduction Arabe en Portugais

• compras
• compradora

Podias fazer uma pesquisa de compras de comida para cobras na área?
هل يمكنك البحث عن مشتريات لـ لوازم الافاعي في المنطقة ؟

Na segunda vez que o vi aqui, ele trouxe compras.
ثاني مرة رأيته فيها هنا، كان قد أحضر مشتريات

Umas vezes são compras de valor muito reduzido.
في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة.

Depois cruzei essas informações com as compras da carpete, e surgiu isto.
ثم عملت فهرس لكل مشتريات السجاد وجئت بهذا

Vou trabalhar numa casa de mobiliário na 4ª Avenida como compradora.
سأعملُ في معرضٍ للأثاث في الجادة الرابعة .. كوكيل مشتريات

No Este? Sim, claro, no Este. Tu organizas as compras de um Restaurante Mitropa.
أجل بالطبع في الشرق أنت تدير مشتريات استراحة ميتروبا

Então, glostosa.... estava a observar-te a fazer as tuas compras na Bench e estava a perguntar-me
إذاً ، مشتريات لطيفة كنت أراقبك تتسوقين حول المتجر و كنت أتساءل

Um deles não tem quaisquer registos de actividade no telemóvel, compras com cartão de crédito ou levantamentos durante dois dias ambos em Novembro e em Fevereiro.
حسنا,احد الحثالة لم يكن لديه اي نشاط عبر الهاتف الخليوي مشتريات عبر البطاقة الائتمانية أو سحب للرصيد

Chamadas telefónicas, compras com o cartão de crédito.
أشياء صغيرة: سجلات الهاتف الخلوي، مشتريات بطاقة الإئتمان

Mais alguém fez compras naquele centro comercial nesse dia, ou fui só eu?
هل قام أحد بأي مشتريات في المول ذلك اليوم، أم كنت أنا وحدي؟

Bem, sinceramente, depois de falar com este fulano, penso que não seja capaz de fazer uma lista de compras.
بصراحة بعد التحدث لهذا الرجل لست أظنه مؤهلاَ للتخطيط حتى لقائمة مشتريات

Solicitação número 29... todo o histórico de compras de fabricantes de seringas feitas pelo Grupo de compras nos últimos dez anos.
طلب عدد 29... كل تاريخ الشراء من الشركات المصنعة للحقن مشتريات من جانب الفريق على مدى السنوات العشر الماضية.

Eles vão com uma lista de compras, mas raramente levam mais de uma vítima por cidade.
نعم, انهم يبحثون عن لائحة مشتريات لكن نادرا ما يأخذون اكثر من ضحية واحدة من مدينة

Uma lista de compras que alguém escreveu no dia em que o meu irmão morreu.
قائمة مشتريات كتبها شخص ما في يوم وفاة أخي

E a Garcia encontrou compras no cartão de crédito de equipamento fotográfico para o Ford.
و غارسيا وجدت مشتريات من بطاقة ائتمانية لمعدات تصوير بالابيض و الاسود لصالح فورد

Por exemplo, quando confiscam equipamento eletrônico ilegal, fazem um inventário num site que é como uma lista de compras para mim.
مثلا، عندما صادروا المعدّات الإلكترونية الغير قانونية تم جردها لموقع ما مثل لائحة مشتريات إلى شخص مثلي

Vou ligar ao Marcus e ver se pudemos rastrear as compras recentes desta edição limitada de motos italianas.
لأرى إن كان بإمكانه تتبع آخر مشتريات الدراجات النارية الإيطالية المحدودة العدد

Porque é que estou a sentir que não é uma lista de compras?
لمَ يرادوني شعور أنكِ لا تتحدثين عن مشتريات بقالة؟

Apenas pequenas compras, aqui e ali, algumas coisas insignificantes como comida e água, mas há aqui uma coisa que foi um pouco mais cara, de um lugar chamado Supernova.
قبل ذهابهم الى بليز؟ آه .. هناك بعض مشتريات هنا و هناك

Já pedimos os registos de vendas de drogarias e empresas de químicos à procura de compras suspeitas, mas até agora nada.
نحن نسحب قائمة المشتريات من الصيدليات المحلية و شركات الامداد بالمواد الكيميائية بحثا عن اى مشتريات مشبوهة

Sou compradora para uma empresa de cosméticos.
أنا وكيلة مشتريات لشركة مواد تجميل.