"مشترياً" - Traduction Arabe en Portugais

• comprador

Bem, acho que encontrei um comprador para o rancho.
حسنٌ، أعتقد بأنّني وجدت مشترياً لهذه المزرعة..

Acreditamos que ele encontrou um comprador à procura de uma arma biológica.
إعتقادنا أنهُ وجدَ مشترياً يبحث عن سلاحٍ بيولوجي

Não, nem eu, mas você disse que ela devia ser vendida, e eu garanti um comprador.
لا ولا انا لكنك قلت انها يجب ان تباع وقد جلبت لك مشترياً

Bom, talvez consigamos encontrar um comprador.
حسناً , ربما نستطيع أن نجد مشترياً

Encontrei um comprador para a casa da mãe de Lisa.
وقد وجدت مشترياً لمنزل والدة ليزا

Se encontrares um comprador.
سنجد مشترياً جيداً ولن أناقشه في السعر

Pronto, então, ou algum comprador descobriu que o que comprou era falso, mata o Castigan e ficam quites, ou os tipos que fizeram estes carros querem que a fraude se mantenha escondida.
حسناً , سواءاً كان مشترياً ما اكتشف انة اشترى سيارة مزيفة فقتل كاستجان لتسوية الامر او الاشخاص الذين يصنعون تلك السيارات يريدون احتيالهم

Ela falou-me acerca de um estúpido plano de investimento na Nicarágua... e se ela achasse outro comprador, e ela ia dar-me 20%.
هي أخبرتْني عن البعضِ الخطة الإستثمارية الغبية في نيكاراكوا... وبأنّها وَجدتْ مشترياً آخراً وهي كَانتْ ستَعطيني 20 %.

Em breve arranjará comprador para os cavalos.
قريباً ستجد مشترياً للمهور.

Achamos também um comprador para o escritório.
و لقد وجدنا مشترياً للمكتب

Encontrou comprador?
هل وجدت مشترياً للأرض ؟

Se calhar encontrou outro comprador.
ربما وجدَ مشترياً أخراً

Acho que encontrei o comprador.
- تفضلي اعتقد أنني وجدت مشترياً

Se o Duncan está a vender informação sensível, a ameaça pode ser um comprador que quer manter-se anónimo.
ان كان (دنكان) يبيع معلومات حساسّـة التهديد ربما يكون مشترياً يود البقاء مجهولاً

Não volto sem encontrar um comprador.
لن أعود حتّى أجد مشترياً

- Acho que encontrei um comprador.
- أعتقد بأنني وجدت مشترياً لها .

Já tenho comprador.
-لأن لدي مشترياً بالفعل

Só preciso de um novo comprador.
-يجب أن أجد مشترياً جديداً .