"مشتقات" - Traduction Arabe en Portugais

• derivado
• derivados
• laticínios
• leite de
• lacticínios

É um raro, mas potente derivado psicoativo que é encontrado exclusivamente em plantas que crescem na floresta tropical Equatoriana.
مشتقات لها تأثير نفسي نادرة ولكنها قوية توجد فقط في النباتات التي تنمو في غابات الإكوادور

derivado de espaguete, almôndega e...
على أية حال... هى مثل مشتقات المكرونه الأسباجيتي مع كرات الحم المتنوع

Adorei o seu artigo sobre a queda do mercado de derivados.
أعجبني مقالك بخصوص فشل حلول مشتقات السوق المالية

Como uma jovem de 12 anos ou, como 12 anos "ela come muitos produtos derivados do leite, por isso as mamas apareceram-lhe mais cedo"?
ام انها تتناول الكثير من مشتقات الحليب واصبحت اثداؤها بحجم 12 ؟

Nem come laticínios, de acordo com a biografia.
لا يتناول مشتقات الالبان حتى وفقا لسيرته الشخصية

A minha sobrinha reage aos laticínios, portanto tenho sempre leite de avelã ou...
ابنة أخي "كاميرون"، لا يمكنها تناول مشتقات الحليب، ولذلك يتوفر لدي دائماً أشياء، مثل لبن البندق أو...

Isso é o meu leite de soja, e tenho graves problemas com lacticínios.
ذلك حليب الصويا الخاص بي , وانا لدي مشكلة كبيرة مع مشتقات الألبان

Isto é bom. É um derivado da morfina.
انها بضاعة جيدة من مشتقات المورفين

Foi esse o projeto que segui nesse ano, e que ainda continua. Descobri que um derivado específico da purina, chamado guanidina, inibia o crescimento de células em aproximadamente 60%.
وهذا هو المشروع الذي لاحقته تلك السنه، وهو مستمر حتى الآن، وجدنا ان أحد مشتقات لبيورين يسمّى "جوانيدين" تحديداً يثبط نمو الخليه بنسبة 60%.

É um derivado da benzodiazepine.
" إنها مشتقات " البنزوديازبين

Só havia derivados de esteróides, hormonas de crescimento, testosterona, protropin.
كل ما وجدوه هو مشتقات الستيرويد, هرمونات النمو , التستوستيرون, وهرمون النمو الصناعي.

derivados do tempo são mercadorias negociáveis que protegem empresários de mudanças futuras no tempo.
مشتقات المناخ تعتبر سلع متبادلة تحمي رجال الأعمال من التغيرات المستقبلية في المناخ،

e interessei-me pela sua prevenção. Foi isso que me levou à doença de Alzheimer. Comecei a ler sobre a doença de Alzheimer e tentei familiarizar-me com a sua investigação. Ao mesmo tempo, quando um dia estava na biblioteca médica, li um artigo sobre uma coisa chamada "derivados de purina".
وهذا ما قادني لمرض الزهايمر. بدأت أقرأ عن الزهايمر واطلعت على الأبحاث، في ذات الوقت عندما كنت في المكتبه أقرأ في أحد الايام، قرأت مقالاً عن شيءٍ يدعى مشتقات البيورين

Pai, o leite de vaca, faz alergias.
أبي مشتقات الأبقار تسبب لي الحساسية.

E metade destas pessoas não come lacticínios.
صحيح ، و نصف الناس هنا لا يأكلون مشتقات الحليب

São todos os fabricantes de lacticínios.
هذا يشمل كُل صانعي مشتقات الحليب