Oh, bom dia Sabrina. Ei, és fã do Orioles. | Open Subtitles | صباح الخير يا صابرينا أنتِ من مشجعي الأوريولز |
Em 2014, morreu um fã dedicado do futebol depois de ter estado acordado durante 48 horas a ver a Taça Mundial. | TED | في عام 2014 توفي أحد كبار مشجعي كرة القدم بعد بقائه يقظا 48 ساعة لمشاهدة كأس العالم |
Sim, o Duque é já um grande fã do trabalho do nosso novo escritor. | Open Subtitles | نعم، الدوق هو بالفعل من مشجعي أعمال كاتبنا الجديد |
Graças a ele, Springfield é de novo invadida... por fãs agradados. | Open Subtitles | الفضل له عادت سبرينغ فيلد مجدداً فوق مشجعي فير وزير |
fãs do desporto, vejo que encontraram a cerveja. | Open Subtitles | حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة |
Olá fans do futebol, hoje há um grande jogo. | Open Subtitles | حسناً,يا مشجعي كرة القدم مباراة كبيرة ستجرى اليوم |
Mas, mais uma vez, não sou grande adepto de basebol. | Open Subtitles | ولكن مرة أخرى , أنا لست الكثير من مشجعي لعبة البيسبول. |
Não sou fã de abrir alguém se existe uma alternativa. | Open Subtitles | أنا لست من مشجعي القطع المفتوحة لأي شخص في حال وجود بديل آخر |
Nunca fui uma fã de filmes onde idiotas falam com pessoas em coma. | Open Subtitles | لم أكن قط من مشجعي تلك الأفلام حينما يتحدث الأغبياء للمرضى أثناء الغيبوبه |
Isso faz-me fã dos Jets por toda a vida. | Open Subtitles | لذا هذا ما جعلني من مشجعي فريق الطائرات طول عمري ، حبيبي |
Eu sei que sou fã dos Ravens, mas e se ele for também? | Open Subtitles | انا اعرف اني من مشجعي الغربان لكن ماذا اذا كان احد مشجعي الغربان،اتعرف ماذا اقصد؟ |
Não fazia ideia que eras fã do Roller Derby. | Open Subtitles | أنا أسف. لم أكن أعرف أنك من مشجعي فريق التزلج. |
Quando um fã dos yankees te penduras pelas bolas para usar aquele chapéu, | Open Subtitles | اذا ما ضربك مشجعي اليانكي بالكرة لارتدائك تلك القلنسوه |
Não sei se o avô é um grande fã da campainha de peidos. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان الجدّ من مشجعي الفارت لإطفاء الطنان |
Não foi o dia que o Stan Ross ou os fãs de Milwaukee esperavam. | Open Subtitles | اليوم ليس كما توقعه ستان ولا مشجعي ميل واكي |
Olá aos fãs de corridas! | Open Subtitles | مرحباً يا مشجعي السباق ومرحباً بكم في هذا الحدث |
Dizes mais sobre os fãs dos White Sox do que fazes para o resto de nós. | Open Subtitles | يفسر الكثير عن مشجعي فريق سوكس أكثر مما تفسره عنا |
Não ir é uma falta de respeito a ti, ao teu pai e aos fãs de futebol no mundo inteiro. | Open Subtitles | أنظرهنا, عدم الذهاب هو بمثابة صفعة لك. وإلى والدك. ولكل مشجعي كرة القدم في كل مكان. |
E então? Se forem fãs da Katy Perry, manifestem-se agora! | Open Subtitles | إذا كنت من مشجعي كاتي بيري جعل بعض الضوضاء! |
O Mahmoud diz que todos precisamos de agir como se fossemos fãs do futebol americano, para parecermos menos... | Open Subtitles | محمد يقول كل مانحتاج أن نتصرف مثل أننا مشجعي كرة القدم الأمريكية |
Eu disse- lhes que era um membro do clube de fans de ficção científica de Nova Iorque | Open Subtitles | أخبرتهم بأنني كنت عضواً في نادي مشجعي أفلام الخيال العلمي |
Desde que o vejo com frequência e que sei que é adepto dos Yankees. | Open Subtitles | ترين رجلاً بضع ليال في الأسبوع (وتكتشفين أنه من مشجعي فريق (يانكي |