"مشحونة" - Traduction Arabe en Portugais

• carregada
• carregados
• cheia
• carregado
• repleta
• de carga
• com carga
• têm uma carga
• carregadas

Mas, mais importante ainda, a bateria estava totalmente carregada quando saía da caixa, pronta para usar.
ولكن الأهم من ذلك، هو أن المنتج يخرج من علبته ببطارية مشحونة بالكامل جاهز للاستعمال.

Malta, esta mulher é uma grande fã do meu duplo e está carregada de dinheiro.
هي يا رفاق. هذه المرأة هي معجبة كبيرة بشبيهي و المرأة مشحونة

Estão carregados com os nossos valores culturais e expetativas, e transmitem ideias sobre quem pensamos que somos.
إنها مشحونة بقيم وتوقّعات ثقافتنا، علاوة على أنها تنقل الأفكار بخصوص ما نعتقد كوننا عليه.

Durante dias, estou a planear, a procurar o momento, a procurar a forma, cheia de ódio, cheia de medo.
ولأيام، كنت أخطط محاوِلة إيجاد اللحظة المناسبة والطريقة المناسبة لفعلها، مشحونة بالكره، مشحونة بالخوف.

Os nossos trabalhadores de saúde viajam com uma mochila a energia solar que mantém o "smartphone" carregado e os dados guardados.
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.

a recordação da minha outra vida "é repleta de tal falta de esperança
ذكرى حياتي القديمة مشحونة بالكثير من الأمل

E alimentamos essas esferas de carga positiva com eletrões de carga negativa ao adicionar formaldeído à mistura.
ونقوم بتغذية هذه السطوح المشحونة إيجابًا بالكترونات مشحونة سلبًا من خلال إضافة فورم ألدهيد للمزيج.

Agora podemos criar quase instantaneamente símbolos com carga emocional a partir de algo que é completamente novo.
يمكننا الآن خلق رموز مشحونة عاطفيا بشكل شبه لحظي من شيء جديد كليا.

Estas membranas têm uma carga negativa e ajudam a repelir os iões de cloreto com cargas negativas que existem no sal dissolvido.
وهذه الأغشية مشحونة سلبياً وتساعد على التصدي لأيونات الكلوريد السلبية الشحن التي هي في ذلك الملح المُذاب.

A célula de energia devia estar totalmente carregada.
خلية الطاقة يفترض أن تكون مشحونة بالكامل

Estás a falar em criar um campo inter-dimensional à volta duma porta carregada com uma energia instável e completamente imprevisível!
حول بوابة نجوم مشحونة بكمية كبيرة من الطاقة وغير مستقرة

A câmara esta carregada, certo? Não quero perder um segundo.
الكاميرا مشحونة أليس كذلك انا لا اريد ان افوّت اى شئ

A bateria está carregada.
إبقى على إتصال البطاريات مشحونة بالكامل

Os painéis solares estão carregados.
الحواجب الشمسية مشحونة بالطاقة

Certifiquem-se que eles estão carregados.
كونوا متأكدين أن تكون تليفوناتكم مشحونة

- Dêem-me 200 Joules. - 200 carregados.
أعطني 200 جول مائتان مشحونة

È uma história contada por um idiota cheia de som e fúria e que nada significa.
إنها حكاية يرويها ممثل أخرق مشحونة بالصخب والنزف ولا تعنى شيئاً

Pessoal, temos lua cheia.
حسناً يا رفاق، الليلة مشحونة سلفاً

Campo Electromagnético completamente carregado.
النبضة الكهرومغناطيسية مشحونة بالكامل

Quando o chapéu recolher todos os poderes para que foi criado e estiver completamente carregado... eu serei... imparável.
عندما تجمع القبّعة كلّ قدراتها المسروقة وتصبح مشحونة لآخرها... سأصبح رجلاً لا يُقهر

Meu amigo, tal viagem está repleta de perigos.
صديقي، مثل هذا الرحلة ستكون مشحونة بالأخطار

A energia química mantém as minhas células de carga carregadas.
الطاقة الكيميائية تبقي على خلايا الوقود الخاصة بي مشحونة

Mas entendemos a eletricidade. Cada núcleo com carga positiva...
.. ولكننا نفهم الكهرباء ، كُل نواة موجبة مشحونة هي

Estas proteínas têm uma carga eléctrica negativa
هذه البروتينات مشحونة بشدة سلبيا.