"مشرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhante
• brilhar
• brilha
• brilhava
• inteligente
• radiante
• lúcida
• brilhantes

Isso significa que, na próxima década, praticamente toda a metade oriental dos EUA será perpetuamente mais brilhante do que o crepúsculo.
يعني ذلك أنه خلال العقود القادمة كامل نصف جنوب الولايات المتحدة في النهاية ستكون دومًا مشرقة أكثر من الشفق.

Às vezes, o poema é tão brilhante que a tua linguagem será fútil e insuficiente.
أحيانا، القصيدة مشرقة جدا لغتك التافهة لن تلتزم بها

E eu não acho que estou aqui para fazer chover ou por o sol a brilhar ou algo parecido.
ولا أعتقد أنني هنا لكي أنزل المطر أو أجعل الشمس مشرقة أو أي شيء من هذا القبيل.

O que estou a tentar dizer é que mesmo que levássemos as suas tropas... para onde o Sol está a brilhar agora, se calhar quando lá chegássemos o nevoeiro já lá estava.
ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن

Com ela, podíamos tirar a eletricidade do sol mesmo quando o sol não brilha.
نستطيع من خلالها استمداد الكهرباء من الشمس حتى لو كانت الشمس غير مشرقة.

Gosto de pensar no que se passou quando as uvas cresciam... como o sol brilhava... se choveu.
أحب أن أفكر فيما كان يحدث قرب العنب وهو ينمو كيف كانت الشمس مشرقة ، وعندما تمطر

Tu és uma menina inteligente e brilhante, Geórgia. Lembra-te disso.
أنت فتاة مشرقة وذكية, جورجيا, تذكري ذلك.

Pode gerar cerca de um milhão de kilowatts, para ser suficientemente brilhante para ser visível à luz do dia.
يمكنها أن تنتج حوالى مليون كيلو وات، من أجل أن تكون مشرقة بما فيه الكفاية لتكون مرئية فى ضوء النهار.

Dão-lhes um aspeto brilhante, realmente colorido e flexível.
فهو يجعلها تبدو مشرقة وملونة حقاً وقابلة للطيّ.

Quem a conhecia quando era nova dizia que era rápida, brilhante e divertida.
الناس الذين عرفوها في شبابها قالوا أنها كانت حيوية و مشرقة ومفعمة بالمرح

Ver as caras deles a brilhar, de manhã, quando te vêem.
فقط عندما ترى وجوههم مشرقة في الصباح عندما يرونك

As nuvens ainda se deslocavam no céu! O Sol continuava a brilhar! Os pássaros voavam!
الغيوم لا تزال تتحرك والشمس لاتزال مشرقة ، والطيور تخفق بأجنحتها

Acordei muito cedo esta manhã. Sabe, o sol estava a brilhar.
إستيقظت مبكراً هذا الصباح كما تعرف الشمس كانت مشرقة

O sol está a brilhar, mas perdeste a capacidade de ter qualquer prazer na vida.
الشمس مشرقة لكنك فقدت القدرة على الاستمتاع بالحياة

Bem, a previsão de pesca parece boa. Vamos indo enquanto o Sol ainda brilha?
حَسناً، تقرير صيدَ السمك يبدو ممتازاً ، دعنا ننطلق بسرعة بينما تزال الشمس مشرقة

Está uma bela manhã, o sol brilha, e tu mudaste de ideias sobre aquilo do Judaísmo.
ومن صباح جميل، والشمس مشرقة. وأنت غيرت رأيك عن الشيء اليهودي.

Quer dizer, temos magníficas praias, o Sol brilha a toda a hora.
أعني، لدينا شواطئ جميلة الشمس مشرقة طوال الوقت لديكم "أفضل" الأطعمة

O sol também brilhava em Nova Iorque no dia 10 de Setembro de 2001.
إبتهج. حسنا، كانت الشمس مشرقة في نيويورك في 10 سبتمبر 2001

Pensando bem, que hipóteses terias de encontrar um pónei tão inteligente como eu para apadrinhar depois de eu ter decidido deixar Equestria?
أين ستجد مهرة مشرقة مثلي ؟ لتتخذها تحت جناحها عندما تغادر من إكوستريا

Estou radiante. É como se estivesse num conto de fadas ou a ter um sonho.
أنا مشرقة , و كأني في قصة خيالية أو بالحلم

Esta é a primeira vez que te vejo lúcida.
هذه هي المرة الأولي التي أراكِ فيها مشرقة

Precisamos que os melhores e mais brilhantes comecem a dedicar-se a este assunto.
نريد افضل ما لدينا وواجهة مشرقة لنبدا بهذا الموضوع المسلي