"مشروباً" - Traduction Arabe en Portugais

• bebida
• copo
• beber
• bebidas
• cerveja
• rodada
• bebe
• um drinque
• copos

Vá lá. Quero ouvir tudo. Vamos te arranjar uma bebida.
هيا أريد أن أسمع منكِ كل شيء سأحضر مشروباً

Gostaria de te oferecer uma bebida... mas como tu estás a treinar...
،أودّ أن أعرض عليك مشروباً .. ولكن بما أنك تتدرب الآن

O Índio sentou-se, pediu uma bebida e meteu-se com a enfermeira.
جلس الهندي في سريره طلب مشروباً كحولياً وتحرّش بالممرضة.

Vem comigo ao hotel um momento, tomar um copo.
عودي للفندق لبعض الوقت تناولي مشروباً واحداً فقط

Não, está tudo bem. Pensei que ias buscar de beber.
لا عليكِ , إعتقد بأنكِ كنتِ تحضرين مشروباً لنا

- Vou fazer-lhe uma bebida quente.
في مثل هذا الطقس سأحضر لك شيئاً ساخناً, سأحضر مشروباً دافئاً

Desculpe, não vê que estou a tomar uma bebida com Miss Mina?
معذرةً ياسيدى ولكن الاترى اننى اتناول مشروباً مع الانسة مينا؟

Mas a melhor notícia, são vocês dois. Querem vir tomar uma bebida?
و لكن أفضل خبر هو ما حدث بينكما كل تريدان مشروباً أو شيئاً ما؟

Porque te implorei. Deixem-me oferecer-vos uma bebida grátis.
لأنني توسلت إليك دعاني أشتري لكما مشروباً

Deixa-me oferecer-te uma bebida quente para acalmar seus nervos.
دعني أقدم لك مشروباً ساخناً لتريح أعصابك

Queres outra bebida?
أتريدين مشروباً أخر؟ سأحضر لكِ مشروباً أخر

Estava a pensar se podia convidá-la para uma bebida.
مرحباً يا بلانكا أتسائل إذا كنت أستطيع أن اقدم لك مشروباً

Este copo não terá uma bebida inferior que o sangue da irmandade.
لن يحمل هذا الكأس مشروباً أقل من دماء الأخوة

Eu trago-te uma bebida. Queres sidra ou salsaparrilha?
سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟

Oferecia-te uma bebida, mas não tenho álcool.
كنت لأعرض عليك مشروباً لكنه ليس لدي أي خمر

Pode certificar-se de que ele tem uma bebida na mão durante toda a noite?
أيمكنك أن تتأكد من أنه يتناول مشروباً طوال الوقت

Gostava de lhe pagar um copo e pode conhecer outros agentes.
أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين

Vamos beber algo num lugar menos cheiroso.
دعينا نحتسى مشروباً فى مكان ألطف رائحة من هذا

Porque mesmo algo inofensivo como 20 ou 30 bebidas com o teu irmão pode acabar por se virar contra ti.
فحتى أمر غير مؤذٍ كاحتساء 20 أو 30 مشروباً مع أخيك قد يسبب لك المشاكل

Preciso de uma cerveja. Obviamente que também queres uma. - Queres outra?
‫أحتاج إلى مشروب، من الواضح أنك ‫تريدين أيضاً، أتريدين مشروباً آخر؟

Posso servir uma rodada.
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذ مشروباً.

Vá, bebe um copo. Vai para ali, bebe um copo.
اخرج، تناول مشروباً اخرج و تناول مشروباً

Ouça, Cammi sai daqui a uma hora... então vou ficar por aqui, tomar um drinque... e levá-la para casa.
اسمع يا رجل ، كيمي ستنتهي بعد ساعة لذا كنت أعتقد أنني سأبقى هنا وأتناول مشروباً لأتأكد أنها ستصل إلى المنزل آمنة

Éramos apenas companheiros de copos.
لا .. أنا و أنت شربنا مشروباً قوياً فيما مضى